1 00:00:01,139 --> 00:00:02,381 Προηγουμένως στις R.J. Ντέκερ... 2 00:00:02,519 --> 00:00:04,107 Ποιος είναι ο Τρούντι; 3 00:00:04,245 --> 00:00:09,250 Ο Trudy είναι αυτή η χαριτωμένη τεχνολογία CSU Ο θείος R.J. προσπαθεί να δονείται με. 4 00:00:09,388 --> 00:00:12,219 Το όνομά του είναι Reggie. Ο Ρέτζι δεν είναι απατεώνας, αλλά είναι κοντά. 5 00:00:12,357 --> 00:00:16,982 MuskMaster Select, κύριοι, είναι η επόμενη γενιά ελκυστικό ψαριών. 6 00:00:17,120 --> 00:00:19,433 Καταλαβαίνω ότι τα ξέρεις όλα αυτά από προηγούμενη έρευνα; 7 00:00:19,571 --> 00:00:21,711 Τα ξέρω όλα αυτά γιατί είναι μπαμπάς μου. 8 00:00:21,849 --> 00:00:24,576 Αυτά τα τελευταία χρόνια, Σου τηλεφώνησα σχεδόν. 9 00:00:25,197 --> 00:00:26,647 Σχεδόν, ε; 10 00:00:26,785 --> 00:00:31,203 Νοιάζομαι για σένα, R.J. Ακόμα κι αν κάνω μια κακή δουλειά δείχνοντάς το. 11 00:00:35,380 --> 00:00:37,209 ♪ Έρχεσαι ξανά ♪ 12 00:00:39,004 --> 00:00:43,181 ♪ Μόλις ξεκίνησα Για να συνέλθω ♪ 13 00:00:44,216 --> 00:00:46,287 Ντόλι. Πάντα Ντόλυ. 14 00:00:50,705 --> 00:00:53,363 Το όνομά σου είναι Γκλεν και προσπαθείς να φτάσεις στην ανιψιά σου, σωστά; 15 00:00:53,501 --> 00:00:55,883 Ναι, κατάλαβες λάθος νούμερο πάλι. 16 00:00:56,021 --> 00:00:57,057 Να περάσετε καλά. 17 00:00:57,885 --> 00:01:02,476 ♪ Ακριβώς όταν πρόκειται να το κάνω Κάντε το να λειτουργήσει χωρίς εσάς ♪ 18 00:01:02,614 --> 00:01:05,858 ♪ Με κοιτάς στα μάτια Και ψέματα...♪ 19 00:01:05,996 --> 00:01:07,032 Ω, ρε. 20 00:01:07,170 --> 00:01:08,792 Και πρέπει να χρειαστείτε μια υπογραφή. 21 00:01:08,930 --> 00:01:12,037 ♪ ...πώς σε αμφισβήτησα ♪ 22 00:01:12,175 --> 00:01:15,834 ♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε Είναι το χαμόγελο αυτό το χαμόγελο ♪ 23 00:01:15,972 --> 00:01:17,456 ♪ Και πάμε Όλες μου οι άμυνες ♪ 24 00:01:17,594 --> 00:01:19,458 Γεια σου, Σαμ. 25 00:01:19,596 --> 00:01:21,978 Πώς είσαι, αγαπητέ; - Καλημέρα σας. 26 00:01:22,116 --> 00:01:24,705 ♪ Απλά αφήστε το στην κρίση σας Και σε λίγο ♪ 27 00:01:24,843 --> 00:01:26,707 Δεν υπάρχει βροχή στην πρόγνωση, Sammy. 28 00:01:28,985 --> 00:01:31,919 Αυτός ο ψεκαστήρας δεν είναι υποτίθεται ότι θα φύγει τώρα. 29 00:01:32,057 --> 00:01:33,265 ♪ Έρχεσαι ξανά ♪ 30 00:01:34,784 --> 00:01:39,271 ♪ Φαίνεται καλύτερα Ένα σώμα έχει το δικαίωμα να ♪ 31 00:01:48,315 --> 00:01:49,523 Μπερτ. Μπερτ, είμαι εγώ. 32 00:01:50,110 --> 00:01:51,732 Πρέπει να κατέβεις εκείνο το σκάφος, Μπερτ. 33 00:01:52,181 --> 00:01:54,148 Δεν θέλω να σε παρακολουθώ ανατινάξει ξανά. 34 00:01:54,631 --> 00:01:56,254 Γιατί δεν με ακούς ποτέ; 35 00:01:57,807 --> 00:01:59,291 Μπερτ, υπάρχει μια βόμβα! 36 00:02:05,263 --> 00:02:08,197 Τον τελευταίο καιρό, κύριε Decker, είναι σαν ορισμένα πράγματα μόλις 37 00:02:08,335 --> 00:02:10,785 συνέβαινε σε έναν βρόχο, επανάληψη μέρα παρά μέρα. 38 00:02:10,923 --> 00:02:15,756 Σαν να τα ζούσα κάποτε, και μετά τα ζω ξανά και ξανά και ξανά. 39 00:02:16,343 --> 00:02:18,759 Και ξέρω... ξέρω πώς ακούγεται, μάλλον σκέφτεσαι Χρειάζομαι ψυχίατρο, 40 00:02:18,897 --> 00:02:20,899 αλλά πίστεψέ με, Έχω ήδη ένα. 41 00:02:21,037 --> 00:02:22,901 Επειδή πριν από περίπου έξι χρόνια, 42 00:02:23,419 --> 00:02:24,523 άρχισα να σκέφτομαι 43 00:02:25,041 --> 00:02:28,665 ότι ολόκληρο το σύμπαν Λοιπόν, δυσλειτουργούσε. 44 00:02:29,287 --> 00:02:30,943 Έβλεπα πράγματα. 45 00:02:31,081 --> 00:02:34,775 Οι μετεωρίτες, για παράδειγμα, διασχίζοντας τον ουρανό, όπως κάθε μέρα. 46 00:02:34,913 --> 00:02:38,986 Και το κατάλαβα στο μυαλό μου αυτό η προσομοίωση άρχιζε να κάνει λάθος. 47 00:02:39,124 --> 00:02:40,367 Η προσομοίωση; 48 00:02:40,850 --> 00:02:42,886 Άκουσες πολλά για τη θεωρία προσομοίωσης; 49 00:02:43,024 --> 00:02:44,923 Λοιπόν, το έχω ακούσει. Δεν μπορώ να πω ότι το έκανα όλο το διάβασμα. 50 00:02:45,061 --> 00:02:47,857 Εντάξει, είναι κάπως όπως η ταινία The Matrix. 51 00:02:47,995 --> 00:02:49,548 Σαν τίποτα να μην είναι αληθινό. 52 00:02:49,686 --> 00:02:52,413 Όλα, εσύ, εγώ, αυτό-αυτό το κιόσκι, 53 00:02:52,551 --> 00:02:55,589 είμαστε όλοι ένα και μηδενικά σε προσομοίωση υπολογιστή κάπου. 54 00:02:55,727 --> 00:02:59,179 Αυτή η προσομοίωση λοιπόν είμαστε όλοι μέσα, είναι glitching; 55 00:02:59,317 --> 00:03:01,353 Λοιπόν, ορισμένα πράγματα συνεχίστε να επαναλαμβάνετε. 56 00:03:01,491 --> 00:03:03,355 Όπως, ε... όπως η ταινία Ημέρα του Groundhog. 57 00:03:04,045 --> 00:03:07,463 Εντάξει. Είναι λοιπόν το The Matrix που συναντά Ημέρα Groundhog. 58 00:03:07,601 --> 00:03:09,430 Αυτές οι ταινίες δεν είναι ντοκιμαντέρ. 59 00:03:09,568 --> 00:03:14,677 Την τελευταία φορά έγινε έτσι, είχα μια βλάβη, 60 00:03:14,815 --> 00:03:17,749 και διαγνώστηκα με σχιζοφρένεια. 61 00:03:18,370 --> 00:03:20,130 Οι γονείς μου είχαν να με πάει στο νοσοκομείο. 62 00:03:20,269 --> 00:03:22,857 Χρειάστηκε λίγος χρόνος, αλλά ήμουν αρκετά καλός από τότε. 63 00:03:23,410 --> 00:03:24,652 Ακόμα και μετά το θάνατο των δικών μου. εγω... 64 00:03:24,790 --> 00:03:28,069 Ήταν ένα τροχαίο. Αυτό ήταν δύσκολο. 65 00:03:28,208 --> 00:03:30,727 Αλλά, ξέρετε, Είμαι κρέμεται εκεί μέσα. 66 00:03:30,865 --> 00:03:33,454 Λυπάμαι που το ακούω για τους δικούς σου, Σαμ. πραγματικά είμαι. 67 00:03:33,592 --> 00:03:37,700 Έχτισαν αυτό το μέρος, και έχω πάει διατηρώντας το σε λειτουργία. 68 00:03:38,218 --> 00:03:42,291 Δεν μπορώ να σου πω πόσο σημαίνει να έχεις κάτι σου αρέσει να εστιάζεις. 69 00:03:42,429 --> 00:03:45,121 Εντάξει, τι ακριβώς κάνει λάθος; 70 00:03:45,259 --> 00:03:46,709 Ξεκινούν από μικρά. 71 00:03:46,847 --> 00:03:50,195 Σαν πακέτο μου παραδίδεται την ίδια ώρα κάθε μέρα. 72 00:03:50,333 --> 00:03:52,128 Ξυπνάω και ακούω το ίδιο τραγούδι το πρωί. 73 00:03:52,266 --> 00:03:53,957 ♪ Έρχεσαι ξανά ♪ 74 00:03:54,095 --> 00:03:57,547 Αλλά το μεγάλο σφάλμα, γι' αυτό ήθελα για να σε προσλάβω, είναι ο Μπερτ. 75 00:03:57,685 --> 00:03:59,515 Είναι ένας από τους κατοίκους εδώ. 76 00:03:59,653 --> 00:04:05,590 Τις τελευταίες τέσσερις νύχτες, κάθε βράδυ τον παρακολουθούσα πεθάνει σε έκρηξη σε σκάφος. 77 00:04:06,694 --> 00:04:08,938 - Κάλεσα την αστυνομία την πρώτη φορά. - Και; 78 00:04:09,076 --> 00:04:12,286 Λοιπόν, ήρθαν, αλλά ο Μπερτ και το σκάφος του είχε ήδη βυθιστεί μέχρι τότε, 79 00:04:12,424 --> 00:04:16,221 και σκέφτηκαν οι αξιωματικοί μπερδεύτηκα. 80 00:04:16,359 --> 00:04:18,119 Το επόμενο πρωί, ο Μπερτ επέστρεψε. 81 00:04:18,258 --> 00:04:20,846 Έπαιζε πέταλα σαν... σαν τίποτα είχε συμβεί. 82 00:04:20,984 --> 00:04:23,573 Και ανησυχώ, κι αν μια μέρα δεν γυρναει? 83 00:04:23,711 --> 00:04:25,299 Και συνεχίζω να σκέφτομαι, 84 00:04:26,369 --> 00:04:31,063 αν μπορούσα να τον σώσω, μόνο μια φορά, όπως, ίσως τα πάντα θα σταματούσε να επαναλαμβάνει 85 00:04:31,650 --> 00:04:34,860 και δεν θα έπρεπε πήγαινε πίσω σε ένα νοσοκομείο, και ο Μπερτ δεν πεθαίνει. 86 00:04:35,447 --> 00:04:38,864 - Σαμ, πρέπει να σου πω... - Γεια, άκου, ε, δεν μπορείς να σταθείς εκεί. 87 00:04:39,002 --> 00:04:40,487 Είναι σχεδόν καιρός για τον μετεωρίτη. 88 00:04:40,625 --> 00:04:41,626 Τι, ο μετεωρίτης; 89 00:04:41,764 --> 00:04:43,490 Ναι, είναι ένα από τα σφάλματα. 90 00:04:43,628 --> 00:04:46,078 Εντάξει, Σαμ, δεν είμαι ο κατάλληλος τύπος για αυτό, εντάξει; 91 00:04:46,216 --> 00:04:47,597 Υπάρχει κάποιος Μπορώ να σε καλέσω; 92 00:04:47,735 --> 00:04:49,634 Γιατρός; Ένα... 93 00:04:52,326 --> 00:04:53,293 Κάθε μέρα. 94 00:04:53,431 --> 00:04:55,087 Σαν ρολόι. 95 00:04:59,264 --> 00:05:01,197 Λοιπόν, θα με βοηθήσετε; 96 00:05:02,957 --> 00:05:04,027 Ναι. 97 00:05:29,812 --> 00:05:31,607 Με συγχωρείς παλιόφιλε. 98 00:05:33,436 --> 00:05:35,990 Μπύρα 30 κάπου, σωστά; Ω! 99 00:05:39,925 --> 00:05:41,375 - Γεια, Αρτζ. - Ναι. 100 00:05:42,514 --> 00:05:45,034 Καμιά ιδέα πόσο καιρό είναι ο μπαμπάς σου σχεδιάζετε να μείνετε; 101 00:05:45,172 --> 00:05:47,347 - Ναι. - Ήταν αυτό που, μιάμιση εβδομάδα; 102 00:05:48,278 --> 00:05:51,040 Σαράντα δύο μπύρες στο σπίτι. Αλλά, ρε, ποιος μετράει; 103 00:05:51,178 --> 00:05:54,112 Μην με παρεξηγείτε. Μου αρέσει να τον έχω κοντά μου. 104 00:05:54,250 --> 00:05:57,667 Απλώς αναρωτιέμαι αν χρειαστεί να σηκώσω Τιμές μου για την ευτυχισμένη ώρα 105 00:05:57,805 --> 00:05:59,911 για καλύτερη υποστήριξη η πιο πρόσφατη τακτική μου χωρίς πληρωμή. 106 00:06:00,049 --> 00:06:02,085 Είναι αδύνατο να προβλεφθεί η επόμενη κίνηση του. 107 00:06:02,223 --> 00:06:04,364 Σταμάτησα να προσπαθώ να το κάνω αυτό μετά από περίπου 30 χρόνια. 108 00:06:04,502 --> 00:06:06,262 Μπορείς όμως να βάλεις αυτές οι μπύρες στην καρτέλα μου. 109 00:06:06,400 --> 00:06:08,057 Ω, καλά. 110 00:06:08,195 --> 00:06:10,991 Η αρχική μου κανονική μη πληρωμή θα το φροντίσει. Εντάξει. 111 00:06:11,129 --> 00:06:14,788 Όχι, θα το κάνω. Και εμπιστεύσου με, κάποιο νέο πρόγραμμα πλουτισμού θα τραβήξει το μάτι του, 112 00:06:14,926 --> 00:06:16,410 θα σου βγει από τα μαλλιά. 113 00:06:16,548 --> 00:06:17,825 Το δικό μου επίσης. 114 00:06:20,103 --> 00:06:23,693 Γεια σου, θα ήσουν πρόσεχε εκεί πάνω, θα ήθελες; 115 00:06:23,831 --> 00:06:25,385 Αυτό το πράγμα είναι... Είναι ακριβό. 116 00:06:25,523 --> 00:06:26,903 τι κάνεις εσύ το χρειάζεσαι πάντως; 117 00:06:27,041 --> 00:06:29,285 Κάποιος έχει ρίξει γκάζι ο νέος μου πελάτης, 118 00:06:29,423 --> 00:06:31,321 που είναι ιδιαίτερα σκληρό αφού είχε κάποιο πρόβλημα 119 00:06:31,460 --> 00:06:32,495 με την ψυχική του υγεία. 120 00:06:33,082 --> 00:06:35,118 Συνεχίζουν να παίζουν τις ίδιες φάρσες πάνω του κάθε μέρα. 121 00:06:35,256 --> 00:06:37,293 Τώρα λοιπόν σκέφτεται έχει κολλήσει σε κάποιο χρονικό βρόχο. 122 00:06:38,328 --> 00:06:40,607 Λοιπόν, έλεγε ο παππούς μου το πιο διαβολικό πράγμα 123 00:06:40,745 --> 00:06:43,264 μπορείς να κλέψεις από έναν άντρα είναι η ψυχική του ηρεμία. 124 00:06:43,403 --> 00:06:45,301 Αργότερα είπε ότι ήταν τον καταλυτικό του μετατροπέα, 125 00:06:45,439 --> 00:06:47,234 αλλά νομίζω ότι είχε δίκιο την πρώτη φορά. 126 00:06:47,372 --> 00:06:48,960 Σίγουρα το παιδί δεν είναι να σου βάλω ένα; 127 00:06:49,098 --> 00:06:51,445 Είναι πάντα απάτη το πρώτο σου ένστικτο; 128 00:06:51,583 --> 00:06:54,206 Δεν είναι ένας κόσμος μαλλί της γριάς, γιε. Πρέπει να μείνεις στα πόδια σου. 129 00:06:54,344 --> 00:06:56,105 Όχι, πελάτης μου, είναι γλυκό παιδί. 130 00:06:56,243 --> 00:06:58,003 Κάποιος είναι σίγουρα μπλέκει με το κεφάλι του. 131 00:06:58,141 --> 00:06:59,729 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, χρειάζεσαι ένα χέρι; 132 00:06:59,867 --> 00:07:01,766 Είμαι ένας για έναν αυτές τις έρευνες σου. 133 00:07:01,904 --> 00:07:03,768 Νομίζω ότι πήρα αυτό. 134 00:07:03,906 --> 00:07:05,390 Απλά πρέπει να βάλω αυτή η κάμερα στο σωστό σημείο και θα τον πιάσω στα πράσα. 135 00:07:05,528 --> 00:07:07,806 - Μα η κάμερα... - Γεια σου, έχεις πει ποτέ στο Wish 136 00:07:07,944 --> 00:07:09,774 για την εποχή που γνωριστήκατε Τιμ Κόνγουεϊ; 137 00:07:09,912 --> 00:07:13,467 Α, ναι, αυτό είναι παραμύθι. 138 00:07:14,088 --> 00:07:17,437 Ήταν το 1978... 139 00:07:18,161 --> 00:07:19,991 Οπότε αν έχω δίκιο, κάποιος έχει ρυθμίσει 140 00:07:20,129 --> 00:07:23,166 μικρές εκρηκτικές γομώσεις σε έναν βράχο εδώ έξω κάθε βράδυ. 141 00:07:23,304 --> 00:07:26,446 Σε περιμένουν να εμφανιστεί το πρωί, μπουμ, μετεωρίτης. 142 00:07:27,101 --> 00:07:30,691 Όταν όμως έρθουν να το ρυθμίσω απόψε, θα τα βγάλουμε στην κάμερα. 143 00:07:31,243 --> 00:07:32,555 Υπάρχει κάποιος άλλος μπορείτε να σκεφτείτε 144 00:07:32,693 --> 00:07:35,040 αυτό μπορεί να έχει λόγο να σε μπερδέψω έτσι; 145 00:07:35,765 --> 00:07:37,215 Ξέρεις, είναι αστείο. 146 00:07:37,353 --> 00:07:40,183 Ελπίζοντας να έχεις δίκιο, ελπίζοντας σε κάποιον μπλέκει μαζί μου. 147 00:07:40,321 --> 00:07:43,290 Αλλά θα ήταν πολύ καλύτερα από το να πρέπει να επιστρέψω στο νοσοκομείο. 148 00:07:44,291 --> 00:07:46,983 Και τι θα γινόταν σε αυτό το μέρος αν το έκανες να καταλήξεις στο νοσοκομείο; 149 00:07:47,121 --> 00:07:49,089 - Λοιπόν, αδερφή μου Λίλα θα αναλάμβανε. - Μμμ. 150 00:07:49,227 --> 00:07:51,885 Οι δικοί μας το άφησαν και στους δυο μας αλλά είναι γραμμένο στο καταπίστευμα 151 00:07:52,023 --> 00:07:53,818 ότι μπορώ να μείνω εδώ και τρέξε το. 152 00:07:53,956 --> 00:07:56,199 Ήξεραν τη ρουτίνα ήταν καλό για μένα. 153 00:07:56,337 --> 00:08:01,342 Αν πρέπει να δεσμευτώ και πάλι, υποθέτω ότι θα είχε να το τρέξει η ίδια ή να το πουλήσει. 154 00:08:01,481 --> 00:08:03,068 Και εσύ και η Λίλα, παιδια ειστε κοντα? 155 00:08:03,206 --> 00:08:05,139 - Όχι ιδιαίτερα. - Χμμ. 156 00:08:05,830 --> 00:08:07,383 Περίμενε, δεν σκέφτεσαι Η Λίλα θα... 157 00:08:07,521 --> 00:08:09,040 Απλά φροντίζοντας Έχω όλα τα στοιχεία. 158 00:08:09,903 --> 00:08:12,837 Οπότε θα ήταν ωραίο αν ο Μπερτ θα ερχόταν μαζί μας να δει το δικό του σκάφος να ανατινάζεται, 159 00:08:12,975 --> 00:08:14,597 αλλά αφού δεν απαντάει το τηλέφωνό του, 160 00:08:14,735 --> 00:08:16,737 σκέφτηκα ίσως εσύ και εγώ πρέπει να οδηγήσουμε κάτω στην αποβάθρα για την ώρα προβολής. 161 00:08:16,875 --> 00:08:18,843 Ίσως προλάβουμε ο αναπτήρας γκαζιού έτσι. 162 00:08:20,223 --> 00:08:22,467 Εντάξει, το σκάφος του Μπαρτ συνήθως προέρχεται από αυτή την κατεύθυνση. 163 00:08:22,605 --> 00:08:24,434 Θα πρέπει να είναι ένα λεπτό τώρα. 164 00:08:25,470 --> 00:08:27,196 Λίλα, εδώ. 165 00:08:27,334 --> 00:08:28,991 - Είναι η αδερφή μου. Της ζήτησα να έρθει. - Τι; 166 00:08:29,474 --> 00:08:30,682 - Γιατί; - Σαμ. 167 00:08:31,165 --> 00:08:33,651 Τι είναι τόσο άκρως μυστικό Πρέπει να έρθω μέχρι εδώ έξω; 168 00:08:33,789 --> 00:08:35,376 - Λίλα, αυτός είναι ο R.J. - Γεια σου. 169 00:08:35,515 --> 00:08:37,033 Είναι ιδιωτικός ερευνητής. 170 00:08:38,241 --> 00:08:41,486 Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, παραδίδεται ένα πακέτο σε μένα κάθε μέρα, 171 00:08:41,624 --> 00:08:43,246 και το κουτί είναι πάντα άδειο, 172 00:08:43,384 --> 00:08:46,284 αλλά η διεύθυνση επιστροφής είναι για εκείνο το κενό οικόπεδο εκεί. 173 00:08:46,422 --> 00:08:49,459 Και το άλλο βράδυ, Πήγα εκεί να δω αν μπορούσα να το παραδώσω μόνος μου, 174 00:08:49,598 --> 00:08:53,222 και είδα τον Burt Landry έξω στο ιστιοφόρο του. 175 00:08:53,360 --> 00:08:54,741 Έσκασε. 176 00:08:54,879 --> 00:08:57,122 - Περίμενε, ο Burt Landry πέθανε; - Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν είναι νεκρός. 177 00:08:57,260 --> 00:08:58,641 Απλώς συνεχίζει να ανατινάζει. 178 00:08:58,779 --> 00:09:00,919 Γι' αυτό σε ρώτησα να έρθω εδώ. 179 00:09:01,057 --> 00:09:03,439 Ήθελα να δω αν είχες κάτι να κάνει με αυτό. 180 00:09:03,577 --> 00:09:07,408 Ήθελες να μάθεις αν ανατίναγα τον Μπαρτ Λάντρυ; 181 00:09:08,720 --> 00:09:11,067 Συμβαίνει ξανά, έτσι δεν είναι; Μπερδεύεσαι; 182 00:09:11,205 --> 00:09:12,966 Πράγματι, Εγώ-Δεν νομίζω ότι είναι. 183 00:09:13,104 --> 00:09:16,417 Νομίζει ότι δεν είναι πραγματικά Μπερτ που έβλεπα, απλά ένα ομοίωμα. 184 00:09:16,556 --> 00:09:21,284 Αλλά σε κάθε περίπτωση, του σκάφους θα εμφανιστεί ανά δευτερόλεπτο και θα εκραγεί. 185 00:09:21,422 --> 00:09:24,253 Έτσι θα σας πείραζε απλά βάζοντας τα χέρια σου που μπορω να τα δω? 186 00:09:27,601 --> 00:09:32,261 Είναι στυλό, Σαμ, όχι ένας πυροκροτητής. Λες τον μπλέκω μαζί του; 187 00:09:32,399 --> 00:09:35,436 - Όχι, όχι, όχι. Εννοώ, όχι ακριβώς... - Γεια, κοίτα, εκεί είναι! 188 00:09:36,334 --> 00:09:37,266 Εκεί είναι. 189 00:09:40,303 --> 00:09:41,891 Ναι, Σαμ, 190 00:09:42,029 --> 00:09:43,410 - δεν είναι ο φίλος σου ο Μπερτ. - Ναι, αλλά αυτό είναι το σκάφος του. 191 00:09:43,548 --> 00:09:45,170 Σαμ, κοίτα τον. Αυτό είναι ομοίωμα. Είναι άκαμπτος σαν σανίδα. 192 00:09:45,308 --> 00:09:46,413 - Είναι η σημαία του. - Σαμ. 193 00:09:46,551 --> 00:09:48,173 Sammy, γιατί να το κάνω αυτά τα πράγματα σε σένα; 194 00:09:48,311 --> 00:09:50,003 Λοιπόν, είπα στον R.J. ότι αν έπρεπε 195 00:09:50,797 --> 00:09:53,731 πήγαινε πίσω στο νοσοκομείο, θα καταλήξεις στον Pelican Bend. 196 00:09:53,869 --> 00:09:56,768 Περίμενε, σκέφτηκες Θα χρησιμοποιούσα την ασθένειά σου να σου κλέψουν την κληρονομιά; 197 00:09:56,906 --> 00:09:58,736 Λίλα, κανείς δεν ξέρει η ιστορία μου καλύτερη από σένα. 198 00:09:58,874 --> 00:10:00,703 Έχετε δημοσιεύσει ένα δισεκατομμύριο βίντεο 199 00:10:00,841 --> 00:10:03,188 για τη μάχη σου με τη σχιζοφρένεια στο Facebook. 200 00:10:03,326 --> 00:10:04,673 Όλοι γνωρίζουν την ιστορία σας. 201 00:10:04,811 --> 00:10:06,433 Αν μπορούσαμε απλώς να το καταθέσουμε αυτό για ένα δευτερόλεπτο... 202 00:10:12,232 --> 00:10:14,096 σου είπα Δεν το φανταζόμουν. 203 00:10:16,270 --> 00:10:18,928 Ό,τι κι αν είναι αυτό, ελπίζω πραγματικά Παιδιά το καταλάβετε. 204 00:10:19,066 --> 00:10:22,829 Και, Sammy, ελπίζω πραγματικά δεν γυρνάς πίσω στο νοσοκομείο, 205 00:10:24,693 --> 00:10:26,798 αλλά κάπως φαίνεται για μένα όπως είσαι εσύ. 206 00:10:29,663 --> 00:10:32,424 Λοιπόν, αυτό δεν πήγε όπως το ήθελα. 207 00:10:32,562 --> 00:10:36,325 Τουλάχιστον υπάρχει, ξέρεις, άπειρες περισσότερες πιθανότητες. 208 00:10:37,671 --> 00:10:38,948 Καλή τύχη αύριο. 209 00:10:44,126 --> 00:10:45,679 Είπα εκείνο το γλυκό ναρκωτικό. 210 00:10:45,817 --> 00:10:48,578 Του είπα «Σαμ, Δεν έχω εκραγεί ποτέ σε χίλια κομμάτια. 211 00:10:48,717 --> 00:10:49,683 Ούτε μια φορά στη ζωή μου». 212 00:10:49,821 --> 00:10:51,340 Λοιπόν, το βλέπω, Μπαρτ. 213 00:10:51,478 --> 00:10:54,136 Αλλά σε κάλεσα εδώ γιατί ήμουν με τον Σαμ χθες το βράδυ, 214 00:10:54,654 --> 00:10:56,586 και λέει αυτό είναι το σκάφος σου. 215 00:10:56,725 --> 00:11:00,314 Χα! Κοίταξε, Δεν μπορώ να το εξηγήσω αυτό, αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι το σκάφος μου. 216 00:11:00,452 --> 00:11:02,247 Το πραγματικό Got Booty είναι για επισκευές. 217 00:11:02,869 --> 00:11:05,699 Λοιπόν, ο Σαμ ορκίζεται ότι τον είδε αυτό εκρήγνυται πέντε νύχτες σε μια σειρά. 218 00:11:05,837 --> 00:11:09,599 Ναι, έτσι μου λέει συνέχεια, αλλά κατάλαβα του φτωχού οπισθοδρομούσε. 219 00:11:09,738 --> 00:11:12,050 Είχε μερικά, ε, προκλήσεις ψυχικής υγείας. 220 00:11:12,188 --> 00:11:13,707 Ναι, ξέρω. 221 00:11:13,845 --> 00:11:15,605 Και νομίζω όποιος τον καυτηριάζει, Νομίζω ότι το ξέρει και αυτός. 222 00:11:15,744 --> 00:11:19,023 λαμβάνοντας υπόψη το τραγικό σου ατύχημα είναι το κύριο αξιοθέατο τους, 223 00:11:19,161 --> 00:11:21,611 Μπερτ, πρέπει να ρωτήσω, είσαι μέρος αυτού; 224 00:11:21,750 --> 00:11:23,337 Τι; 225 00:11:23,475 --> 00:11:25,339 Λοιπόν, το gaslighter σε γνωρίζει. 226 00:11:25,477 --> 00:11:27,203 Ξέρει το σκάφος σου. 227 00:11:27,341 --> 00:11:29,412 Και τον τελευταίο καιρό όταν Ο Σαμ προσπαθούσε να σε βρει, δεν είσαι πουθενά. 228 00:11:29,550 --> 00:11:33,071 Έχω δει μια γυναίκα με το όνομα Σεσίλια στο Μπόκα Ρατόν. 229 00:11:33,209 --> 00:11:34,624 Λοιπόν, της αρέσει πολύ, 230 00:11:34,763 --> 00:11:39,008 όσο άνοιξη για ορεκτικά, καταλήγουμε πίσω στο δικό της. 231 00:11:39,146 --> 00:11:42,046 Γι' αυτό λοιπόν Δεν έχω πάει τριγύρω. 232 00:11:42,184 --> 00:11:43,841 Θα σου πω ένα πράγμα όμως, 233 00:11:43,979 --> 00:11:47,258 Δεν έχω κάτσει τόσο ίσια από το καθολικό σχολείο. 234 00:11:47,396 --> 00:11:49,156 Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος υπάρχουν πέντε μανεκέν 235 00:11:49,294 --> 00:11:53,057 στο κάτω μέρος αυτής της εισόδου μαζί με πέντε αντίγραφα Έχω μποτάκια 236 00:11:53,195 --> 00:11:56,785 Κάποιος ξοδεύει μια όμορφη δεκάρα για να βασανίσεις αυτός ο καημένος ο Σαμ. 237 00:11:56,923 --> 00:12:00,823 Ίσως θα έπρεπε να βάλεις κάμερα, δοκίμασε για να πιάσει το SOB στα πράσα. 238 00:12:00,961 --> 00:12:03,136 Ναι, το δοκίμασα χθες, αλλά πρέπει να το είχε δει, 239 00:12:03,274 --> 00:12:05,586 ανέβηκε στην κάμερα τυφλό σημείο και το κατέστρεψε. 240 00:12:05,725 --> 00:12:06,795 Τι έκανε τώρα; 241 00:12:08,072 --> 00:12:10,384 Άκου Μπαρτ, θα μου κανεις μια χαρη; 242 00:12:10,522 --> 00:12:13,594 Θα μας άφηνες να κρατήσουμε ένα μάτι πάνω σου σήμερα μέχρι να το καταλάβουμε αυτό; 243 00:12:13,733 --> 00:12:17,564 Είναι ασφαλές εδώ και φίλε μου, Ευχή, θα σου προσφέρει δωρεάν ποτά μέχρι το κλείσιμο. 244 00:12:17,702 --> 00:12:19,566 Συγγνώμη, παιδιά, αλλά... 245 00:12:20,809 --> 00:12:22,949 Ε, έχω άλλο ένα καυτό ραντεβού με τη Σεσίλια. 246 00:12:23,604 --> 00:12:25,848 θα υπάρξει απεριόριστα κριτσίνια, 247 00:12:25,986 --> 00:12:30,784 και θα υπάρξει, Ορισμένες λεπτομέρειες που ο κ. Ευχή δεν μπορεί να παρέχει. 248 00:12:31,854 --> 00:12:35,237 Σας εύχομαι καλή τύχη με το ύφασμά σας το πρόβλημα του σύμπαντος. 249 00:12:38,481 --> 00:12:40,725 Μάλλον κάποιος χρειάζεται η βοήθειά μου τελικά. 250 00:12:42,071 --> 00:12:43,590 Ερχομαι. θα οδηγήσω. 251 00:12:47,145 --> 00:12:48,353 Το πρώτο μυστήριο λύθηκε. 252 00:12:48,491 --> 00:12:49,976 Οποιοσδήποτε μπορεί να ανέβει στο ηχείο σας. 253 00:12:50,114 --> 00:12:52,806 Ο κωδικός πρόσβασης Wi-Fi έχει αναρτηθεί σε όλο το Pelican Bend. 254 00:12:52,944 --> 00:12:55,464 Λοιπόν, ποτέ δεν είπα ότι με πειράζει ξυπνώντας με την Ντόλι Πάρτον κάθε μέρα. 255 00:12:55,602 --> 00:12:57,466 Φυσικά και όχι. Ποιος θα το έκανε; 256 00:12:57,604 --> 00:13:00,055 Θα χρειαστούμε λοιπόν μια λίστα με όλα αυτά σε ενοχλεί, εντάξει; 257 00:13:00,193 --> 00:13:01,711 Θα τους πάρουμε λοιπόν ένα προς ένα. 258 00:13:01,850 --> 00:13:04,680 Αν μπορούμε να καταλάβουμε πώς αυτό το άτομο σε κοροϊδεύει, 259 00:13:04,818 --> 00:13:05,888 ίσως καταλάβουμε ποιος. 260 00:13:06,026 --> 00:13:08,166 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα στο matrix, παιδάκι, 261 00:13:08,304 --> 00:13:12,101 απλά κάποιος που ξέρει ένα ή δύο πράγματα για καπνός και καθρέφτες. 262 00:13:12,239 --> 00:13:14,172 Ευτυχώς για σένα, λίγο ειδικός. 263 00:13:16,761 --> 00:13:19,039 Ο γραμμωτός κώδικας δημιουργήθηκε διαδικτυακά. 264 00:13:19,177 --> 00:13:21,870 Ο αποστολέας χρησιμοποιείται μια προπληρωμένη πιστωτική κάρτα. 265 00:13:22,008 --> 00:13:23,319 Υπήρχε κάποιο όνομα στην παραγγελία; 266 00:13:24,458 --> 00:13:25,805 - «Η μαμά σου». - Ω. 267 00:13:25,943 --> 00:13:28,531 Όχι, στην πραγματικότητα, αυτό λέει. 268 00:13:32,121 --> 00:13:33,191 Πρέπει να είναι στη λίστα; 269 00:13:33,329 --> 00:13:34,952 έκανε το ίδιο και χθες. 270 00:13:35,090 --> 00:13:36,677 Ω, αυτό είναι απλώς το Birdie. 271 00:13:36,816 --> 00:13:39,059 Ο καρδιολόγος της την βάζει να το κάνει για να βελτιώσει την κυκλοφορία της. 272 00:13:40,164 --> 00:13:41,268 Ω! 273 00:13:41,406 --> 00:13:44,271 Βίδωσαν με το χρονόμετρο σας. Απλός. 274 00:13:47,585 --> 00:13:49,518 Όλα σωστά. Είτε κάποιος ήταν αρκετά ευγενικός 275 00:13:49,656 --> 00:13:51,865 για να φτιάξετε τη στέγη μετά τον χθεσινό μετεωρίτη, 276 00:13:52,003 --> 00:13:54,005 ή βάζουν χρέωση σε αυτό το νέο διοικητικό συμβούλιο. 277 00:13:59,562 --> 00:14:02,048 Και αυτός ο μετεωρίτης συνήθως φτάνει... 278 00:14:02,186 --> 00:14:04,671 Ω, ναι. Ακριβώς τώρα. Κάντε ένα βήμα πίσω, παρακαλώ. 279 00:14:07,191 --> 00:14:08,364 Καλά. 280 00:14:10,539 --> 00:14:12,058 Καπνός και καθρέφτες. 281 00:14:12,196 --> 00:14:13,991 Αυτό δεν ήρθε από το διάστημα, Σαμ. Κάποιος να το βάλει εδώ. 282 00:14:14,129 --> 00:14:15,544 Δεν είναι λάθος. Είναι ένα κόλπο. 283 00:14:15,682 --> 00:14:18,927 υποθέτω. Είναι απλά... 284 00:14:19,065 --> 00:14:20,790 Είναι δύσκολο να το αποδεχτείς. 285 00:14:20,929 --> 00:14:24,415 Το πρόβλημα με τη σχιζοφρένεια ο εγκέφαλός μου προσπαθεί πάντα για να συνδέσετε τελείες 286 00:14:24,553 --> 00:14:26,210 που δεν συνδέονται πραγματικά. 287 00:14:26,348 --> 00:14:29,316 Ελπίζω μόνο να βρούμε όποιος το κάνει αυτό πριν πεθάνει ο Μπερτ απόψε. 288 00:14:29,454 --> 00:14:31,525 Ακόμα κι αν κάποιοι από αυτά τα πράγματα είναι ψεύτικα, δεν σημαίνει ότι είναι όλοι. 289 00:14:31,663 --> 00:14:32,941 Τι ακολουθεί στη λίστα; 290 00:14:33,079 --> 00:14:35,219 Το αυτοκίνητο του Σαμ δεν θα πάει ξεκινήστε σήμερα το απόγευμα. 291 00:14:35,357 --> 00:14:36,323 Πρόβλημα με τα μπουζί. 292 00:14:36,461 --> 00:14:37,635 Και είπες ότι κάνεις 293 00:14:37,773 --> 00:14:39,637 - ένα παντοπωλείο κάθε πρωί. - Μμ-μμ. 294 00:14:39,775 --> 00:14:42,295 Αυτό είναι καλό γιατί σημαίνει μάλλον δεν έχουν μπλέξει με τον κινητήρα σου ακόμα. 295 00:14:42,433 --> 00:14:44,021 Μπορούμε να τους πιάσουμε στα πράσα. 296 00:14:53,582 --> 00:14:55,066 Θέλεις λίγο; Πήρα πολλά. 297 00:14:55,204 --> 00:14:57,137 Τα έκλεψες; από την αίθουσα των ηλικιωμένων; 298 00:14:57,275 --> 00:14:58,967 Τι; Είμαι ανώτερος. 299 00:15:00,727 --> 00:15:02,280 Ω, ρε. 300 00:15:05,939 --> 00:15:08,252 Έχω αναρωτηθεί για τα σχέδιά σας. 301 00:15:09,046 --> 00:15:11,013 Πόσο καιρό θα μείνεις στο Φορτ Λόντερντεϊλ; 302 00:15:11,151 --> 00:15:15,190 Ω. Όσο καιρό όσο χρειάζεται, υποθέτω. Πλησιάζω τώρα. 303 00:15:15,328 --> 00:15:16,294 Σχεδόν έτοιμο. 304 00:15:16,432 --> 00:15:17,709 Έτοιμοι για τι; 305 00:15:17,847 --> 00:15:19,332 Το επόμενο κεφάλαιο μου. 306 00:15:19,988 --> 00:15:23,094 θα γίνω ένα PI ακριβώς όπως το αγόρι μου. 307 00:15:25,579 --> 00:15:28,824 Ναι, που νομίζεις έχεις όλα τα ένστικτά σου για αυτό το πράγμα; 308 00:15:28,962 --> 00:15:30,999 - Η μητέρα σου; - Περίμενε. λυπάμαι. 309 00:15:31,137 --> 00:15:34,105 Γι' αυτό έχεις κολλήσει; Μπορείτε λοιπόν να με σκιάσετε; 310 00:15:34,243 --> 00:15:37,074 Α, αν είσαι Ανησυχούμε ότι θα είμαστε στον ανταγωνισμό, μην είσαι. 311 00:15:37,695 --> 00:15:39,628 Ξέρεις, παίρνω η παράστασή μου στο δρόμο. 312 00:15:39,766 --> 00:15:42,148 Τάμπα. Ίσως Ορλάντο. 313 00:15:42,286 --> 00:15:43,804 Έτσι πιστεύετε ότι λειτουργεί; 314 00:15:43,943 --> 00:15:46,359 Απλώς κρεμάς ένα βότσαλο, αγοράζεις μια κάμερα, ξεκινάς να λύνεις πράγματα; 315 00:15:46,497 --> 00:15:48,050 Λοιπόν, δεν είναι αυτό πως το εκανες 316 00:15:49,776 --> 00:15:51,019 Τι, δεν νομίζεις Μπορώ να το κάνω; 317 00:15:51,157 --> 00:15:53,124 Μπαμπάς. 318 00:15:54,436 --> 00:15:56,093 Α, να σε ρωτήσω. 319 00:15:56,231 --> 00:15:59,199 Αν είμαι τόσο απελπισμένος, πώς γίνεται να είμαι εγώ αυτός ποιος μόλις εντόπισε τον άντρα μας; 320 00:16:03,100 --> 00:16:05,205 Ναι, μου έλειψε η προσέγγισή του. Τώρα, δεν κατάλαβα το πρόσωπό του. 321 00:16:05,343 --> 00:16:06,931 Λοιπόν, δεν χρειάζεται το τέλειο σουτ. 322 00:16:07,069 --> 00:16:10,314 Θα τον έχουμε νεκρός για δικαιώματα εξαιτίας αυτού. 323 00:16:10,452 --> 00:16:15,698 Ψέκασα το θαυματουργό μου ψάρι ελκυστικό στα μπουζί πριν εγκατασταθούμε. 324 00:16:15,836 --> 00:16:19,323 Εικόνες ή όχι, πόντσο άνθρωπος δεν θα μπορέσει να το αρνηθεί. 325 00:16:19,461 --> 00:16:21,877 - Θα τον πιάσουν βρωμερό. - Εντάξει. 326 00:16:22,015 --> 00:16:25,191 Το ξεχνάς το μέρος που έχω πραγματικά να τον πιάσει. Μείνε εδώ. 327 00:16:32,198 --> 00:16:33,682 - Μπαμπά! - Συγγνώμη! 328 00:16:34,200 --> 00:16:36,719 " παίζοντας] 329 00:16:37,410 --> 00:16:39,412 - ♪ Soulja Boy off in it ♪ - ♪ Ω ♪ 330 00:16:39,550 --> 00:16:40,965 - ♪ Δείτε με να το γυρίζω Παρακολουθήστε με ♪ - ♪ Ρολό ♪ 331 00:16:41,103 --> 00:16:42,484 ♪ Παρακολουθήστε με να το κάνω Soulja Boy ♪ 332 00:16:42,622 --> 00:16:43,692 - ♪ Τότε ο Σούπερμαν αυτό ♪ - ♪ Ω ♪ 333 00:16:43,830 --> 00:16:45,176 ♪ Τώρα πρόσεχε με, εσύ ♪ 334 00:16:45,314 --> 00:16:46,626 ♪ Κάνε αυτό το Soulja Boy Τώρα πρόσεχε με, εσύ ♪ 335 00:16:46,764 --> 00:16:48,110 ♪ Κάνε αυτό το Soulja Boy Τώρα πρόσεχε με, εσύ ♪ 336 00:16:48,248 --> 00:16:49,870 ♪ Κάνε αυτό το Soulja Boy Τώρα πρόσεχε με, εσύ ♪ 337 00:16:50,009 --> 00:16:51,493 ♪ Κάνε αυτό το Soulja Boy Τώρα παρακολουθήστε το ♪ 338 00:16:51,631 --> 00:16:53,495 - ♪ Soulja Boy off in it ♪ - ♪ Ω ♪ 339 00:16:53,633 --> 00:16:54,841 - ♪ Δείτε με να το γυρίζω Παρακολουθήστε με ♪ - ♪ Ρολό ♪ 340 00:16:54,979 --> 00:16:56,394 ♪ Παρακολουθήστε με να το κάνω Soulja Boy ♪ 341 00:16:56,532 --> 00:16:57,533 - ♪ Τότε ο Σούπερμαν αυτό ♪ - ♪ Ω ♪ 342 00:17:02,607 --> 00:17:05,576 ♪ Α, εσύ ♪ 343 00:17:16,932 --> 00:17:18,761 Να, είναι το αγόρι μου. 344 00:17:18,899 --> 00:17:19,935 Είσαι καλά, γιε μου; 345 00:17:20,073 --> 00:17:22,696 λυπάμαι πολύ σε ζάλισα. 346 00:17:22,834 --> 00:17:26,321 Εγώ... Ήμουν στο ντους. Άκουσα την πόρτα της βεράντας μου συντρίβομαι. 347 00:17:26,459 --> 00:17:29,669 Νόμιζα ότι ήσουν εισβολέας. Ο πατέρας σου εξήγησε τα πάντα. 348 00:17:29,807 --> 00:17:32,568 Φίλε που κυνηγούσες πρέπει να έχει ξεμείνει από το μπροστινό μέρος. 349 00:17:32,706 --> 00:17:35,571 - Τον άφησες να φύγει; - Δεν τον άφησα να το κάνει οτιδήποτε, μπαμπά. 350 00:17:35,709 --> 00:17:37,711 Κάλεσα την αστυνομία. Είναι στο δρόμο τους. 351 00:17:37,849 --> 00:17:39,265 Εδώ. Μπορείς να σηκωθείς; 352 00:17:39,403 --> 00:17:41,508 Αμάν. Ντουλάπα δυσλειτουργία. 353 00:17:41,646 --> 00:17:43,579 - Ωχ. Ναι. - Όλα καλά. Όλα καλά. 354 00:17:43,717 --> 00:17:45,167 R.J., σχεδόν... 355 00:17:45,305 --> 00:17:47,756 Λυπάμαι, R.J. Ποτέ δεν ήθελα να πληγωθεί κανείς. 356 00:17:47,894 --> 00:17:50,034 - Δεν το έκανα... δεν... - Σαμ, είναι εντάξει. Πραγματικά, είμαι καλά. 357 00:17:50,172 --> 00:17:51,104 Τι κάνετε; 358 00:17:51,242 --> 00:17:52,726 Μακ, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη και σε σένα. 359 00:17:53,348 --> 00:17:55,108 Λυπάμαι για την πόρτα σου. Θα το πληρώσω. 360 00:17:55,246 --> 00:17:57,248 Σαμ, τίποτα από όλα αυτά είναι δικό σου λάθος. 361 00:17:57,386 --> 00:17:58,525 Δεν παίρνω τα λεφτά σου. 362 00:17:58,663 --> 00:18:00,044 Η μαμά μου δεν θα με συγχωρούσε ποτέ. 363 00:18:00,182 --> 00:18:01,804 Ο Μακ κι εγώ, δεν είμαστε μόνο γείτονες. 364 00:18:01,942 --> 00:18:05,567 Η μαμά του είναι μια από τους κατοίκους μου και εργάζεται στο κοινοτικό θέατρο, 365 00:18:05,705 --> 00:18:07,396 και είναι πάντα δίνοντάς μου εισιτήρια για να δεις τις παραστάσεις του. 366 00:18:07,534 --> 00:18:09,329 Λατρεύει αυτόν τον τύπο. Όλοι κάνουν. 367 00:18:09,467 --> 00:18:11,642 Και όχι μόνο γιατί δεν χρεώνεις αρκετά για ενοικίαση. 368 00:18:11,780 --> 00:18:12,988 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια. 369 00:18:13,126 --> 00:18:15,370 Της είπα ότι δεν έχουμε προβλήματα με τα χρήματα. 370 00:18:15,922 --> 00:18:17,786 Ποτέ δεν έκανα λίστα Pelican Bend. 371 00:18:17,924 --> 00:18:19,132 Αυτοί οι άνθρωποι μόλις εμφανίστηκαν. 372 00:18:19,270 --> 00:18:21,030 Δεν χρειάζεται να ανησυχεί. Δεν πουλάω ποτέ. 373 00:18:21,169 --> 00:18:23,723 Ουά, υπομονή. Κάποιος προσπαθεί να αγοράσω Pelican Bend; 374 00:18:23,861 --> 00:18:25,069 Ναι. 375 00:18:25,207 --> 00:18:27,002 Αυτή η εταιρεία προσέφερε πολύ περισσότερο από όσο αξίζει, 376 00:18:27,140 --> 00:18:29,038 αλλά όπως σου είπα, Χρειάζομαι το μέρος. 377 00:18:29,177 --> 00:18:32,111 Με βοηθάει, οπότε είπα όχι. 378 00:18:32,628 --> 00:18:33,664 Γιατί; 379 00:18:36,908 --> 00:18:38,600 Γεια σου. 380 00:18:38,738 --> 00:18:41,499 Η Μελ άκουσε κάποιον λευκό άντρα με χαβανέζικο πουκάμισο δέχτηκε γευσιγνωσία από έναν γυμνό μάγκα. 381 00:18:41,637 --> 00:18:43,156 Μου πόνταρε μια εβδομάδα για να πλύνεις τα πιάτα ήσουν εσύ. 382 00:18:43,294 --> 00:18:44,882 Χαίρομαι που σε βλέπω γλυκιά μου. 383 00:18:45,020 --> 00:18:47,298 Ναι, ευχαριστώ που το κράτησες ένα μάτι στο αγόρι μου. 384 00:18:47,436 --> 00:18:49,162 Σου είπα ότι είμαι καλά. εγω απλα... 385 00:18:49,300 --> 00:18:51,164 Χρειάζομαι κάπου να δουλέψεις, αυτό είναι όλο. 386 00:18:51,923 --> 00:18:53,373 Μην τον ακούς. 387 00:18:53,511 --> 00:18:56,687 Είπαν οι παραϊατρικοί κάποιος πρέπει να παρακολουθήσει για συμπτώματα διάσεισης, 388 00:18:56,825 --> 00:19:01,347 αλλά είμαι κάτω την ξεχωριστή εντύπωση που είχε σαν τον γέρο του να σκιτσάρει. 389 00:19:01,485 --> 00:19:03,521 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Τον έχω. 390 00:19:07,318 --> 00:19:09,078 - Τι πιστεύεις; - Μμμ; 391 00:19:09,665 --> 00:19:11,357 Cerulean Mist. 392 00:19:11,978 --> 00:19:13,566 Είναι διαφορετικό από το τελευταίο χρώμα; 393 00:19:13,704 --> 00:19:16,189 Είτε είστε πραγματικά διάσειση ή είσαι εκκεντρικός 394 00:19:16,327 --> 00:19:18,329 γιατί πέρασες πολύ χρόνο με τον μπαμπά σου σήμερα. 395 00:19:18,467 --> 00:19:21,194 Μου είπε ότι το κατάλαβε την επόμενη γραμμή δουλειάς του. 396 00:19:21,332 --> 00:19:22,678 Α, ναι; 397 00:19:23,300 --> 00:19:24,887 Θα γίνει PI. 398 00:19:25,923 --> 00:19:27,407 Σκάσε. 399 00:19:27,545 --> 00:19:29,754 Ναι, ξέρω. 400 00:19:30,790 --> 00:19:33,206 Δηλαδή στην αρχή με τράβηξε, αλλά τώρα απλά με στεναχωρεί. 401 00:19:34,552 --> 00:19:38,073 Εννοώ, ξέρεις. Έκανε αυτό το είδος του πράγματος από τότε που ήμουν παιδί. 402 00:19:39,005 --> 00:19:41,283 Κάθε δύο χρόνια, είναι ένα νέο όνειρο. Είναι μια νέα δουλειά. 403 00:19:41,421 --> 00:19:43,699 Μακάρι να υπήρχε κάποιο άλλο κομμάτι Θα μπορούσα να τον βάλω. 404 00:19:43,837 --> 00:19:46,875 Σαν κάτι αληθινό. Κάτι που θα επιτέλους να τον κάνει ευτυχισμένο. 405 00:19:47,013 --> 00:19:48,842 Αφήστε τον να σταματήσει να ψάχνει. 406 00:19:48,980 --> 00:19:51,569 Τα τελευταία 80 χρόνια προτείνει τον πατέρα σου του αρέσει να αναπηδά. 407 00:19:51,707 --> 00:19:53,226 Αν σταματήσει ποτέ, 408 00:19:53,364 --> 00:19:55,780 μάλλον θα είναι γιατί βρήκε ακριβώς αυτό που έψαχνε, 409 00:19:55,918 --> 00:19:58,611 όχι μόνο μερικά συναυλία κατάλληλη για την ηλικία. 410 00:19:58,749 --> 00:20:00,889 Τι, σκέφτεσαι να πάω διακοπές; 411 00:20:01,027 --> 00:20:04,375 Όχι, πελάτης μου, αυτός που γκαζώνεται, Το έμαθα σήμερα 412 00:20:04,513 --> 00:20:06,826 αυτή η ξενοδοχειακή εταιρεία, Sunlux, από το μπλε, 413 00:20:06,964 --> 00:20:08,414 προσφέρθηκε να αγοράσει την περιουσία του. 414 00:20:08,552 --> 00:20:10,209 Τα απέρριψε, αλλά το θέμα είναι, 415 00:20:10,347 --> 00:20:13,419 αν καταλήξει πίσω στο νοσοκομείο, η αδερφή του κληρονομεί τον τόπο. 416 00:20:13,557 --> 00:20:15,800 - Νομίζεις ότι ξέρει για την προσφορά; - Ναι. 417 00:20:15,938 --> 00:20:17,595 Όταν τη συνάντησα χθες, είχε στυλό. 418 00:20:18,700 --> 00:20:20,288 Είχε το λογότυπο Sunlux πάνω του. 419 00:20:21,081 --> 00:20:24,223 Έτσι συναντήθηκε μαζί τους, και τώρα είναι όλοι μαζί 420 00:20:24,361 --> 00:20:27,226 να κάνει τον αδερφό της σκέψου ότι έχει άλλη μια βλάβη. 421 00:20:27,364 --> 00:20:29,607 Φαίνεται αρκετά πεπεισμένος δεν θα του το έκανε ποτέ αυτό. 422 00:20:29,745 --> 00:20:33,439 Πες όμως ότι έχει δίκιο. υποθέτω Η Sunlux μπορεί να είναι μπερδεμένη μαζί του μόνοι τους. 423 00:20:33,577 --> 00:20:36,890 Μάλλον εξαρτάται τι είδους σέρνεται τρέχουν Sunlux. 424 00:20:38,892 --> 00:20:41,032 Οι επενδυτές θέλουν να συναντηθούν αύριο στις 1:30 και ήμουν... 425 00:20:41,170 --> 00:20:43,069 Μηλιά, έλα. 1:30; 426 00:20:43,207 --> 00:20:45,002 Είναι η ώρα της σάουνας μου. Αυτό είναι ιερό. 427 00:20:45,140 --> 00:20:47,522 Είναι καλό που δεν ήρθα κατά τη διάρκεια της σάουνας. Πώς τα πάτε; 428 00:20:47,660 --> 00:20:49,144 -Συγγνώμη. - Terry Washburn; 429 00:20:49,282 --> 00:20:50,973 Είμαι εδώ εκ μέρους του Σαμ Έλερι. 430 00:20:51,111 --> 00:20:54,114 Είμαι εδώ για να μιλήσω σχετικά με την προσφορά σας για αγορά Pelican Bend Senior Villas. 431 00:20:54,253 --> 00:20:55,702 Μηλιά, γιατί δεν το κάνεις δώσε μας ένα λεπτό; 432 00:20:58,084 --> 00:20:59,223 Lowlife. 433 00:21:01,398 --> 00:21:04,297 Υποθέτω ότι είσαι εδώ σε κάποιο είδος διαπραγματευτική ικανότητα; 434 00:21:04,849 --> 00:21:05,919 Ναι, μπορείς να το πεις αυτό. 435 00:21:06,057 --> 00:21:08,163 Έχετε αντιπροσφορά; 436 00:21:08,301 --> 00:21:11,166 Ναι, υποθέτω θα μπορούσες να το πεις και αυτό. Αλλά δεν είμαι στο real estate. 437 00:21:11,304 --> 00:21:13,099 Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 438 00:21:13,237 --> 00:21:16,792 Βλέπετε, ο Σαμ με προσέλαβε γιατί κάποιος τον παρενοχλούσε, μπλέκει με το κεφάλι του. 439 00:21:17,483 --> 00:21:18,518 Αυτό είναι ατυχές. 440 00:21:19,139 --> 00:21:21,452 Είμαι ενήμερος είχε κάποιους αγώνες σε αυτό το τμήμα, 441 00:21:21,590 --> 00:21:23,316 αλλά έρχεσαι να με δεις γιατί... 442 00:21:23,454 --> 00:21:25,284 Γιατί νομίζω ότι μπορεί να είσαι αυτός που βρίσκεται πίσω από αυτό. 443 00:21:26,146 --> 00:21:28,148 Κανονικά, Θα ζητούσα από τον Σαμ περισσότερο χρόνο. 444 00:21:28,287 --> 00:21:30,599 Άσε με να βρω κάτι να φέρει στους μπάτσους. 445 00:21:30,737 --> 00:21:32,739 Πάρτε τον υπεύθυνο συνελήφθη, αλλά... 446 00:21:33,430 --> 00:21:35,259 Βλέπετε, το θέμα είναι του Σαμ... παλεύει. 447 00:21:35,397 --> 00:21:38,193 Οπότε αν έχω δίκιο, και είσαι το άτομο Ψάχνω, 448 00:21:38,331 --> 00:21:42,162 θα ήθελα να πάρω αυτή την ευκαιρία να απλά σας ζητήσω να σταματήσετε. 449 00:21:42,301 --> 00:21:43,681 Έρχομαι εδώ και να μου το πει αυτό, 450 00:21:44,648 --> 00:21:45,959 μπορεί να είσαι τόσο τρελός όσο αυτός. 451 00:21:46,097 --> 00:21:47,133 Αντώνιος. 452 00:21:47,754 --> 00:21:49,273 Αυτός ο άνθρωπος σε ενοχλεί, Κύριε Γουόσμπερν; 453 00:21:49,411 --> 00:21:51,102 Δεν ενοχλώ κανέναν. Είμαι καθ' οδόν. 454 00:21:51,240 --> 00:21:54,313 Είναι αυτός που κυνήγησα σήμερα το πρωί, ή ήταν ένας από τους άλλους παλαβούς σου; 455 00:21:54,451 --> 00:21:55,659 Σε όποιον κι αν στείλεις απόψε, 456 00:21:55,797 --> 00:21:58,317 μπορεί να θέλετε να τους ενημερώσετε θα παρακολουθώ. 457 00:22:04,737 --> 00:22:06,394 Εντάξει, παιδιά, 458 00:22:06,532 --> 00:22:08,396 η αποψινή εκδοχή του Got Booty's θα είμαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 459 00:22:08,534 --> 00:22:09,673 Παιδιά βλέπετε κάτι ύποπτο; 460 00:22:10,501 --> 00:22:12,641 Δεν βλέπω κανέναν, τελεία. 461 00:22:12,779 --> 00:22:14,125 Ναι, ούτε εγώ. 462 00:22:15,851 --> 00:22:18,475 Περιμένετε! Εκεί, έξω στο νερό. 463 00:22:22,410 --> 00:22:23,721 Βλέπεις από πού προήλθε; 464 00:22:23,859 --> 00:22:25,654 Όχι, συγγνώμη. 465 00:22:28,036 --> 00:22:30,003 - Εεε. - Ε, τι; 466 00:22:30,141 --> 00:22:33,041 Ναι, το ομοίωμα. δεν... Δεν κάθεται κατευθείαν αυτή τη φορά. 467 00:22:37,425 --> 00:22:38,874 Ναι, δεν νομίζω αυτό είναι ένα μανεκέν. 468 00:22:39,012 --> 00:22:40,738 - Τι; - Πραγματικά νομίζω αυτή τη φορά είναι ο Μπερτ. 469 00:22:40,876 --> 00:22:42,291 Γεια σου, Μπαρτ! 470 00:22:42,430 --> 00:22:44,052 Μπερτ, πρέπει να πάρεις από το σκάφος! 471 00:22:44,190 --> 00:22:45,709 Μπερτ! 472 00:22:45,847 --> 00:22:47,849 - Θα καλέσω την αστυνομία. - Ω, Θεέ μου. 473 00:22:55,615 --> 00:22:58,791 Μπερτ, υπάρχει μια βόμβα! Πρέπει να κατέβεις από το σκάφος! 474 00:22:58,929 --> 00:23:00,724 Μπερτ, κατέβα από... 475 00:23:10,872 --> 00:23:12,977 - R.J.; Γεια σου. - Ω, γεια. 476 00:23:13,115 --> 00:23:16,084 Άκουσα ότι ήσουν εδώ και ότι ήσουν υγρή. 477 00:23:16,222 --> 00:23:19,121 Έτσι σκέφτηκα ότι ίσως θα το έκανες θέλω μερικά στεγνά ρούχα, ξέρετε, από το εργαστήριο. 478 00:23:19,259 --> 00:23:21,676 - Α! - Δεν είναι, όπως, αποδείξεις ή οτιδήποτε άλλο. 479 00:23:21,814 --> 00:23:24,782 Χωρίς σωματικά υγρά, μόνο μερικά πράγματα που δανείστηκα από ένα ζευγάρι ντουλάπια. 480 00:23:26,232 --> 00:23:29,097 Λοιπόν, χωρίς σωματικά υγρά που γνωρίζω. Ναι. 481 00:23:29,235 --> 00:23:31,651 Όχι, είναι πολύ ωραίο. Σας ευχαριστώ. 482 00:23:31,789 --> 00:23:34,447 Είμαι εδώ μέσα. Είμαι - Περιμένω για τον φίλο μου και τον μπαμπά μου. 483 00:23:34,585 --> 00:23:38,658 Δίνουν τις δηλώσεις τους για το... τι έγινε απόψε. 484 00:23:38,796 --> 00:23:42,144 - Ναι, πραγματικά μόλις γνώρισα τον μπαμπά σου. - Το έκανες; 485 00:23:42,282 --> 00:23:43,801 Ναι, σε έψαχνα, 486 00:23:43,939 --> 00:23:47,771 και ο λοχίας του γραφείου είπε ο R. Decker's στην αίθουσα συνεντεύξεων δύο, 487 00:23:47,909 --> 00:23:50,774 και μπήκα, και, ναι, δεν ήσουν εσύ. 488 00:23:50,912 --> 00:23:52,223 Ήταν αυτός. 489 00:23:53,432 --> 00:23:58,782 καυχιόταν για μένα, ξέρεις, για τον ήρωα γιο του. 490 00:23:59,886 --> 00:24:01,232 Και μετά με ρώτησε αν ήμουν single. 491 00:24:01,370 --> 00:24:02,751 Μια δυο φορές. 492 00:24:03,338 --> 00:24:05,754 Αυτό ακούγεται σαν αυτόν. 493 00:24:07,100 --> 00:24:09,931 Λοιπόν, χαίρομαι πολύ γι' αυτό δεν ανατινάξατε απόψε. 494 00:24:11,933 --> 00:24:14,176 Γιατί τότε ποτέ θα μου ζητούσε να βγούμε 495 00:24:14,314 --> 00:24:19,596 και εμείς ποτέ θα είχε φύγει και, Θεέ μου, θα ήταν τόσο ανόητο. 496 00:24:22,115 --> 00:24:24,290 - Συγγνώμη. - Όχι, δεν πειράζει. 497 00:24:24,428 --> 00:24:27,569 Ξέρω ότι κάποιος πέθανε και θα μπορούσες να είχες πεθάνει. 498 00:24:27,707 --> 00:24:31,159 Όλα αυτά σε κάνουν να σκεφτείς. 499 00:24:31,297 --> 00:24:35,612 Ξέρεις τον τύπο που πέθανε, Μπερτ, στην πραγματικότητα, Τον είδα σήμερα το πρωί. 500 00:24:37,096 --> 00:24:39,443 Του είπα ότι ήταν σε κίνδυνο, αλλά απλά... 501 00:24:39,961 --> 00:24:41,894 βγήκε με το σκάφος του πάντως. 502 00:24:42,619 --> 00:24:44,206 Δεν... Δεν το καταλαβαίνω. 503 00:24:46,001 --> 00:24:50,419 Γεια, μόλις άκουσα από ME. Έχει τον Burt Landry αιτία θανάτου. 504 00:24:50,558 --> 00:24:52,525 Τι, μόλις το κατάλαβε ήταν μια βόμβα στο πρόσωπο; 505 00:24:52,663 --> 00:24:55,873 Όχι, μόλις το κατάλαβαν δεν ήταν βόμβα στο πρόσωπο. 506 00:24:56,011 --> 00:24:58,289 Υπήρχαν δύο βαθιές εκρήξεις στο πίσω μέρος του κεφαλιού του Μπερτ, 507 00:24:58,427 --> 00:25:00,084 αλλά η έκρηξη τον χτύπησε από μπροστά. 508 00:25:00,706 --> 00:25:04,917 Λοιπόν, σύμφωνα με η θερμοκρασία του συκωτιού του, δολοφονήθηκε κάποια στιγμή γύρω στο μεσημέρι. 509 00:25:05,055 --> 00:25:08,161 R.J., δεν θα μπορούσες να έχεις σώσει αυτός ο τύπος απόψε. 510 00:25:08,299 --> 00:25:09,335 Ήταν ήδη νεκρός. 511 00:25:15,444 --> 00:25:18,931 WLQL-FM Fort Lauderdale, Μαϊάμι. 512 00:25:19,069 --> 00:25:22,072 Κλασική ροκ, όλη μέρα, κάθε μέρα. 513 00:25:22,210 --> 00:25:24,523 Ανέβασέ το και φωνάξτε μαζί μας. 514 00:25:24,661 --> 00:25:28,457 Είναι WLQL-FM, 107.8. 515 00:25:28,596 --> 00:25:30,736 Είναι 7:00 π.μ., συμμορία, και επιτρέψτε μου να σας πω, 516 00:25:30,874 --> 00:25:32,772 - θα είναι καυτό... - 517 00:25:32,910 --> 00:25:36,707 - Ε; - Έχουμε τα κλασικά στην ουρά... 518 00:25:39,330 --> 00:25:43,472 Σαμ, το άκουσες για τον Μπερτ; Είναι τόσο λυπηρό. 519 00:25:43,611 --> 00:25:46,717 Όχι. Έχει φύγει πραγματικά αυτή τη φορά; 520 00:25:55,105 --> 00:25:56,693 - Γεια σου. - R.J., αργήσαμε πολύ. 521 00:25:56,831 --> 00:25:59,523 Είναι ο Μπερτ. Αυτός είναι... Είναι πραγματικά νεκρός αυτή τη φορά. 522 00:25:59,661 --> 00:26:01,801 Λυπάμαι πραγματικά, Σαμ. Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 523 00:26:01,939 --> 00:26:03,423 Είχα τόσες πολλές ευκαιρίες, R.J. 524 00:26:03,562 --> 00:26:05,253 Είχα τόσα πολλά, ακριβώς ξανά και ξανά και ξανά. 525 00:26:05,391 --> 00:26:07,600 Πρέπει να επιβραδύνεις. Πρέπει να πάρεις μια βαθιά ανάσα, εντάξει; 526 00:26:07,738 --> 00:26:10,223 Τίποτα από αυτά έγινε φταις εσύ. Το καταλαβαίνεις, σωστά; 527 00:26:10,361 --> 00:26:14,262 Δεν αισθάνεται έτσι, R.J. Δεν αισθάνεται έτσι καθόλου. 528 00:26:14,400 --> 00:26:17,299 Σαμ, θα τηλεφωνούσες ο θεραπευτής σου για μένα; Θα το έκανες αυτό; 529 00:26:17,437 --> 00:26:20,544 Καλά. Ε, πραγματικά έφυγε και δεν επιστρέφει. 530 00:26:20,682 --> 00:26:23,236 Όχι, δεν είναι, αλλά δεν είναι λόγω κάποιου σφάλματος. 531 00:26:23,374 --> 00:26:26,308 Τίποτα από αυτά δεν ήταν πρόβλημα. Κάποιος το έκανε αυτά τα πράγματα, σωστά; 532 00:26:26,446 --> 00:26:28,310 Σαμ, περιμένεις. 533 00:26:28,448 --> 00:26:29,829 Η αστυνομία εμπλέκεται τώρα. 534 00:26:29,967 --> 00:26:32,383 Ο φίλος μου παίρνει συνέντευξη Η κοπέλα του Μπερτ την ώρα που μιλάμε, 535 00:26:32,521 --> 00:26:34,765 και θα το κάνουμε φτάσετε στον πάτο από αυτό, εντάξει; 536 00:26:35,559 --> 00:26:37,596 Καλά. 537 00:26:40,426 --> 00:26:42,152 Λοιπόν, ο Μπερτ ήταν τόσο καλός άνθρωπος. 538 00:26:42,290 --> 00:26:45,983 Δεν καταλαβαίνω πώς κάτι όπως συμβαίνει αυτό. 539 00:26:46,121 --> 00:26:49,124 Είναι περίπλοκο, αλλά έχουμε λόγους να πιστεύουμε 540 00:26:49,262 --> 00:26:53,025 Η δολοφονία του Μπαρτ ήταν μέρος μιας εκστρατείας του ας το πούμε παρενόχληση 541 00:26:53,163 --> 00:26:56,649 εναντίον του ανθρώπου που διαχειρίζεται τις βίλες όπου έμενε ο Μπαρτ, ο Σαμ Έλερι. 542 00:26:56,787 --> 00:26:59,825 - Τον ξέρεις; - Λυπάμαι, όχι. 543 00:26:59,963 --> 00:27:01,550 Αυτές τις τελευταίες εβδομάδες όταν εσύ και ο Μπερτ ήταν μαζί, 544 00:27:01,689 --> 00:27:04,415 προσέξατε κάτι ασυνήθιστο; 545 00:27:05,796 --> 00:27:08,557 Λοιπόν, πριν από λίγες μέρες, Τον άκουσα στο τηλέφωνο, 546 00:27:08,696 --> 00:27:11,181 και ρωτούσε ο Μπερτ αν μπορούσε να γυρίσει πίσω στη βίλα του εκείνο το βράδυ, 547 00:27:11,319 --> 00:27:13,666 και όποιος μιλούσε είπε όχι. 548 00:27:13,804 --> 00:27:15,841 Λοιπόν, κατάλαβα κάποιες επισκευές γίνονταν, 549 00:27:15,979 --> 00:27:19,361 αλλά μετά είπε ο Μπερτ πληρωνόταν να κάνει τον εαυτό του σπάνιο. 550 00:27:19,983 --> 00:27:24,435 Νόμιζα ότι ήταν ένα αστείο, κάποια cheesy γραμμή οπότε θα τον άφηνα να μείνει ξανά. 551 00:27:25,333 --> 00:27:28,129 Αυτό το πρόσωπο είπε τον πλήρωνε, ανέφερε όνομα; 552 00:27:28,267 --> 00:27:29,544 Όχι. 553 00:27:29,682 --> 00:27:31,857 Μόνο που πληρωνόταν με δωροκάρτες, 554 00:27:31,995 --> 00:27:34,066 κυρίως σε ωραία εστιατόρια. 555 00:27:34,204 --> 00:27:35,481 Το Oyster Room. 556 00:27:35,619 --> 00:27:37,276 Biscayne Grill. 557 00:27:37,414 --> 00:27:39,692 Ο Μπερτ αγαπούσε να τρώει. 558 00:27:40,451 --> 00:27:43,385 Ω. Α, και μετά χθες, όταν μιλούσαμε στο τηλέφωνο, 559 00:27:43,523 --> 00:27:45,215 ακούστηκε λίγο νευρικός. 560 00:27:45,353 --> 00:27:48,667 Είπε ότι τελείωσε με τον τύπο που έδωσε του τις δωροκάρτες. 561 00:27:49,702 --> 00:27:51,739 Βοηθάει κάτι από αυτά; 562 00:27:52,601 --> 00:27:55,259 Περίπτωση σαν αυτή, Θα πάρω ό,τι μπορώ. 563 00:27:58,021 --> 00:27:59,436 Γεια, όχι Ρέτζι; 564 00:27:59,574 --> 00:28:01,680 Μπα, νομίζω χθες το βράδυ πραγματικά τον εξαφάνισε. 565 00:28:01,818 --> 00:28:04,268 Ναι, καλά, Θα το έλεγα μέχρι την ηλικία 566 00:28:04,406 --> 00:28:07,030 αν εγώ ο ίδιος δεν ήταν τόσο κολλημένος. 567 00:28:08,031 --> 00:28:12,173 Ναι, δεν είναι κάθε βράδυ βλέπεις έναν άντρα να φουσκώνει σε ένα ανθρώπινο παζλ. 568 00:28:12,311 --> 00:28:15,383 Τα καλά νέα είναι μερικά από τα κομμάτια μπορεί να μπαίνει στη θέση του. 569 00:28:15,521 --> 00:28:18,420 Στην περίπτωση, όχι, ε, Μπαρτ. 570 00:28:19,801 --> 00:28:22,183 Έτσι ο Μελ μίλησε με την κοπέλα του πριν από λίγο. 571 00:28:22,321 --> 00:28:25,531 Αποδεικνύεται ότι ήταν πληρώνεται για να μείνει μακριά από το Pelican Bend κάθε βράδυ. 572 00:28:25,669 --> 00:28:27,326 Αυτό είναι λογικό. 573 00:28:27,464 --> 00:28:30,018 Δεν μπορώ να έχω τον πραγματικό Μπερτ όταν ο ψεύτικος Μπερτ να εκραγεί. 574 00:28:30,156 --> 00:28:32,262 Λέει επίσης ότι τηλεφώνησε το gaslighter χθες, 575 00:28:32,400 --> 00:28:33,884 του είπε ότι ήταν έξω. 576 00:28:34,022 --> 00:28:35,748 Υποθέτω ότι είναι μετά τον αντιμετωπίσαμε, τον έκανε νευρικό. 577 00:28:35,886 --> 00:28:36,922 Ω. 578 00:28:37,060 --> 00:28:38,889 αποφάσισε ο Gaslighter Ο Μπερτ έπρεπε να φύγει. 579 00:28:39,027 --> 00:28:42,134 Πληρωνόταν σε δωροκάρτες. 580 00:28:42,272 --> 00:28:44,032 Ένας από αυτούς ήταν σε αυτό το μέρος, το Oyster Room. 581 00:28:44,170 --> 00:28:46,863 Είναι ένα νέο εστιατόριο μέσα στο ξενοδοχείο Marisol. 582 00:28:47,001 --> 00:28:49,210 Το ίδιο ξενοδοχείο ήσουν χθες, σωστά; 583 00:28:49,348 --> 00:28:50,901 Ναι. Είναι ιδιοκτησία Sunlux. 584 00:28:51,039 --> 00:28:52,731 Η ίδια εταιρεία που προσπαθεί να αγοράσει το Pelican Bend. 585 00:28:52,869 --> 00:28:56,010 - Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. - Όχι, αλλά δεν είναι είτε απόδειξη, οπότε... 586 00:28:57,701 --> 00:28:59,461 Βλαστός. Με συγχωρείτε. 587 00:29:00,911 --> 00:29:04,018 - Γεια σου, Σαμ, πώς είσαι; - R.J., λυπάμαι. Απλώς... 588 00:29:04,673 --> 00:29:07,435 Ήθελα να ξέρεις, είναι πολύ κακό και δεν μπορώ πάρτε το άλλο. 589 00:29:07,573 --> 00:29:10,956 - Εντάξει. Πού είσαι αυτή τη στιγμή; - Αγ. Barnes Psychiatric. 590 00:29:11,611 --> 00:29:14,304 - Κάλεσα τον θεραπευτή μου. Με πήρε μέσα. - Θα είμαι εκεί. 591 00:29:18,308 --> 00:29:20,759 Και χρειάζονται την υπογραφή σας. Εδώ. 592 00:29:22,622 --> 00:29:24,176 Έκανες τη σωστή επιλογή, Σαμ. 593 00:29:24,693 --> 00:29:27,662 Θα μιλήσω σε μερικούς γιατρούς, και μετά θα σας τακτοποιήσουμε. 594 00:29:29,560 --> 00:29:30,561 Σας ευχαριστώ. 595 00:29:31,424 --> 00:29:32,771 Δεν χρειάζεται να φαίνεσαι τόσο λυπημένος. 596 00:29:32,909 --> 00:29:36,429 Η προσομοίωση δεν σε προειδοποίησε για τον Μπερτ. Με προειδοποίησε. 597 00:29:37,120 --> 00:29:40,364 Μπερτ, δεν πέθανε γιατί είμαστε σε μια προσομοίωση, Σαμ. 598 00:29:40,502 --> 00:29:43,851 - Κάποιος τον σκότωσε. - Όχι, είχα ευθύνη, και απέτυχα. 599 00:29:43,989 --> 00:29:46,370 Ό,τι και να κάνω, οι δυσλειτουργίες πάντα επιστρέφουν. 600 00:29:46,508 --> 00:29:48,614 - Σαμ. - Δεν μπορώ να το ξαναπεράσω αυτό. 601 00:29:49,753 --> 00:29:52,307 Δεν μπορώ να συνεχίσω να παρακολουθώ οι άνθρωποι που νοιάζομαι πεθαίνουν. 602 00:29:52,445 --> 00:29:54,171 Θα συνεχίσει να συμβαίνει ξανά και ξανά, 603 00:29:54,309 --> 00:29:56,173 και δεν θα υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για να το σταματήσω. 604 00:29:56,311 --> 00:30:00,212 Είναι εντάξει. Θα κάνουμε καλέστε τα φάρμακά σας. Θα κοιμηθείς λίγο. 605 00:30:00,350 --> 00:30:03,663 Και τα πράγματα θα γίνουν πολύ πιο ξεκάθαρο το πρωί. 606 00:30:11,361 --> 00:30:14,019 Γεια σου. Είσαι καλά; 607 00:30:14,847 --> 00:30:15,883 εννοώ... 608 00:30:16,504 --> 00:30:18,609 Πάντα ήξερα αυτή τη μέρα ερχόταν, αλλά... 609 00:30:19,852 --> 00:30:22,406 Εννοώ, φροντίζοντας κάποιος στην κατάστασή του, δεν είναι φτηνό. 610 00:30:22,993 --> 00:30:25,996 Οι γονείς μου, χύθηκαν όλα όσα είχαν μέσα του. 611 00:30:26,134 --> 00:30:27,791 Είχαν αυτό το μεγάλο χαρούμενο όνειρο 612 00:30:27,929 --> 00:30:31,036 ότι ο Σαμ θα μπορούσε να τρέξει το Pelican Bend, ότι θα ήταν εντάξει. 613 00:30:31,174 --> 00:30:33,970 Αλλά ήταν εντάξει, σωστά; Δηλαδή, ήταν καλά για χρόνια. 614 00:30:34,108 --> 00:30:36,075 Ήταν. Τον είδες. 615 00:30:37,007 --> 00:30:38,871 Αλήθεια πιστεύεις μπορεί να είναι εκεί έξω μόνος του; 616 00:30:41,460 --> 00:30:46,810 Την τελευταία φορά που ήταν μέσα ένα μέρος σαν αυτό, πόσο καιρό έπρεπε να μείνει; 617 00:30:46,948 --> 00:30:48,053 Μήνες. 618 00:30:48,950 --> 00:30:50,331 Και ήταν ακριβό. 619 00:30:50,469 --> 00:30:52,540 Δηλαδή οι γονείς μου, βρήκαν έναν τρόπο, αλλά... 620 00:30:53,506 --> 00:30:56,475 όλα όσα μου άφησαν είναι δεμένος στο Pelican Bend. 621 00:30:56,613 --> 00:30:58,442 Αν θέλω να βοηθήσω αδερφέ μου, εγώ... 622 00:30:59,271 --> 00:31:00,513 Πρέπει να το πουλήσω. 623 00:31:00,651 --> 00:31:04,069 Εάν πρέπει να πουλήσετε, πρέπει να είναι σε Sunlux; 624 00:31:04,207 --> 00:31:07,693 Αν έχω δίκιο, αυτοί είναι που το έκανε αυτό στον Σαμ. 625 00:31:07,831 --> 00:31:10,282 Τον θέλουν σε ένα μέρος σαν αυτό. Θέλουν να πρέπει να πουλήσεις. 626 00:31:10,420 --> 00:31:14,113 Δεν θέλω να πουλήσω Pelican Bend, όχι σε κανέναν. 627 00:31:14,251 --> 00:31:17,082 Ξέρω ακριβώς πόσο Ο Σαμ το λατρεύει, αλλά τι πρέπει να κάνω; 628 00:31:17,220 --> 00:31:20,879 Δεν έχω τα λεφτά να του δώσει την υποστήριξη θα χρειαστεί. 629 00:31:23,019 --> 00:31:25,745 Μπορείς να αποδείξεις ότι είναι αυτοί πίσω από όλα αυτά; 630 00:31:25,884 --> 00:31:26,954 Οχι ακόμη. 631 00:31:27,575 --> 00:31:28,645 Δώσε μου όμως μια μέρα, 632 00:31:28,783 --> 00:31:30,889 και μετά μπορείς να κάνεις οτιδήποτε χρειαστεί να κάνετε. 633 00:31:31,890 --> 00:31:32,891 Μια μέρα. 634 00:31:34,030 --> 00:31:35,894 Και μετά παίρνω προσφορά τους. 635 00:31:54,360 --> 00:31:56,466 Φαίνεται ότι έφτασα εδώ ακριβώς στην ώρα τους. 636 00:31:56,604 --> 00:32:00,194 μπισκότα γλυκοπατάτας, πρωινό των πρωταθλητών. 637 00:32:00,332 --> 00:32:02,299 Έμεινα ξύπνιος για ώρες χθες το βράδυ. 638 00:32:02,437 --> 00:32:04,646 Αλλά αν υπάρχει τρόπος για να αποδείξει ότι η Sunlux είναι πίσω 639 00:32:04,784 --> 00:32:08,064 τι συνέβαινε με τον Σαμ, για να μην αναφέρω τη δολοφονία του Burt Landry... 640 00:32:09,272 --> 00:32:11,101 Ναι, δεν ξέρω. Δεν το βλέπω. 641 00:32:11,791 --> 00:32:14,070 - Αυτοί είναι τρελοί, με την ευκαιρία. - Ναι. 642 00:32:14,208 --> 00:32:16,693 Ήταν τα αγαπημένα της μαμάς σου όταν ήταν έγκυος σε σένα. 643 00:32:16,831 --> 00:32:19,696 - Αλήθεια; - Ναι, αυτή, πώς το λες, λαχτάρα, 644 00:32:19,834 --> 00:32:22,630 ε, άλλαξαν με τον καθένα σας αγόρια. 645 00:32:22,768 --> 00:32:26,634 Καθώς μαγείρευε τον Τόμι, με έβαλε να μαγειρεύω Καναδικό μπέικον. 646 00:32:28,601 --> 00:32:30,120 Δεν νομίζω ότι το ήξερα αυτό. 647 00:32:30,258 --> 00:32:34,331 Ναι, ήταν ωραία σήμερα το πρωί, έχοντας κάποιον να μαγειρέψω ξανά. 648 00:32:36,816 --> 00:32:38,370 Μπορώ να σου μιλήσω για όλο αυτό το PI; 649 00:32:38,508 --> 00:32:40,303 Ω, φύλαξε την ανάσα σου. 650 00:32:40,441 --> 00:32:43,340 Τις τελευταίες δύο μέρες, έχει γίνει αρκετά ξεκάθαρο 651 00:32:43,478 --> 00:32:45,273 η δουλειά σου δεν είναι για μένα, 652 00:32:45,411 --> 00:32:48,621 ακόμα κι αν ξέρουμε και οι δύο Θα έδειχνα καλύτερα στα όμορφα πουκάμισά σου. 653 00:32:50,727 --> 00:32:53,695 Γεια, μην ανησυχείς για τον γέρο Ρέτζι Ντέκερ. 654 00:32:53,833 --> 00:32:56,733 Έχω ήδη πάρει το κεφάλι μου πίσω σε ένα περιστρεφόμενο, ξέρετε. 655 00:32:56,871 --> 00:33:00,875 Μόνο θέμα χρόνου πριν βρω δουλειά αυτό ταιριάζει, εντάξει; 656 00:33:01,634 --> 00:33:04,913 Άσε με να καθαρίσω αυτά είναι για σένα. 657 00:33:05,052 --> 00:33:08,883 Γεια σου, μπαμπά, έχεις σκεφτεί ποτέ ίσως ένα νέο επάγγελμα δεν είναι αλήθεια τι ψάχνεις; 658 00:33:09,021 --> 00:33:11,230 - Ε; - Και πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τον Tommy; 659 00:33:11,368 --> 00:33:13,163 Θεέ μου, έχει περάσει καιρός. 660 00:33:13,853 --> 00:33:17,581 Ο μικρότερος του ήταν σε πάνες. Το παιδί πρέπει να είναι πέντε ή έξι τώρα. 661 00:33:17,719 --> 00:33:19,204 Ναι, εννοώ, Δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό, 662 00:33:19,342 --> 00:33:21,068 αλλά ο Τόμι και η γυναίκα του, δουλεύουν και οι δύο. 663 00:33:21,206 --> 00:33:24,002 Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν κάποια βοήθεια γύρω από το σπίτι. 664 00:33:24,140 --> 00:33:25,313 Ξέρεις, παίζοντας με τα παιδιά, 665 00:33:25,451 --> 00:33:27,936 μαγείρεμα περιστασιακά μπισκότο γλυκοπατάτας. 666 00:33:28,075 --> 00:33:34,357 Γιε μου, προτείνεις ότι η επόμενη συναυλία μου είναι δουλειά παππού; 667 00:33:34,495 --> 00:33:37,325 είμαι σίγουρος η αμοιβή δεν είναι πολύ καλή, αλλά η εταιρεία... 668 00:33:37,912 --> 00:33:39,638 Αυτές τις τελευταίες δύο εβδομάδες... 669 00:33:40,501 --> 00:33:44,608 ήταν, χμ... ξεχωριστοί. 670 00:33:45,678 --> 00:33:51,270 Ο Τόμι ήταν πολύ νεότερος από ό,τι ήσουν όταν πήρα σαββατιάτικο μου. 671 00:33:51,891 --> 00:33:55,412 Κι αν εμφανιστώ και, ε, δεν πάει... 672 00:33:56,241 --> 00:33:58,484 ξέρεις, έτσι... 673 00:33:59,727 --> 00:34:01,177 Κι αν το κάνει; 674 00:34:04,076 --> 00:34:05,353 Κλείστε για μένα. 675 00:34:05,491 --> 00:34:06,527 Ναι. 676 00:34:08,598 --> 00:34:09,599 Που πας; 677 00:34:09,737 --> 00:34:11,635 Θα περάσω τα γραφεία της Sunlux. 678 00:34:11,773 --> 00:34:14,052 Πρέπει να υπάρχει κάποια χαρτιά εκεί πίσω που τους εμπλέκει. 679 00:34:14,190 --> 00:34:17,158 Λοιπόν, πες ότι υπάρχει. Γιατί θα σε άφηναν κάπου κοντά του; 680 00:34:17,296 --> 00:34:20,196 Αν έχω δίκιο, έχουν μπερδέψει με το κεφάλι του Σαμ για εβδομάδες. 681 00:34:20,334 --> 00:34:23,923 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μπλέξω με τους δικούς τους. Κάντε λίγο δικό μου γκάζι. 682 00:34:29,239 --> 00:34:30,378 Γεια σου. 683 00:34:35,349 --> 00:34:36,350 Γεια σου. 684 00:34:37,109 --> 00:34:38,386 - Εσύ. - Ναι. 685 00:34:38,524 --> 00:34:39,836 Ποιος σε άφησε πίσω εδώ; 686 00:34:39,974 --> 00:34:42,804 Δεν με άφησε κανείς να επιστρέψω εδώ. Ούτε με σταμάτησε κανείς. 687 00:34:42,942 --> 00:34:44,530 Νομίζω ότι ήταν η κανάτα με νερό. 688 00:34:44,668 --> 00:34:48,016 Ναι, δεν είσαι συναντήθηκε ξανά με τον Τέρι. Δεν είναι διαθέσιμος. 689 00:34:48,155 --> 00:34:52,366 Όχι, ξέρω είναι ώρα σάουνας, σωστά; Η ώρα της σάουνας είναι, ε, ιερή. 690 00:34:52,987 --> 00:34:56,094 Είμαι απλώς εδώ για να παρατηρήσετε την αναζήτηση. Μάλλον χτύπησα την αστυνομία. 691 00:34:56,991 --> 00:34:58,544 Τι λες; 692 00:34:58,682 --> 00:35:00,374 υπήρχε ένας φόνος τις προάλλες. Το αφεντικό σου, είναι ύποπτος. 693 00:35:00,512 --> 00:35:01,858 Τι; 694 00:35:01,996 --> 00:35:03,618 Δεν νομίζω είσαι σε οποιοδήποτε πρόβλημα. 695 00:35:03,756 --> 00:35:05,137 Δηλαδή, δεν νομίζω, 696 00:35:05,275 --> 00:35:06,828 αλλά μπορούμε να μιλήσουμε με τους αστυνομικούς όταν φτάσουν εδώ. 697 00:35:07,450 --> 00:35:08,968 Ο Τέρι δεν χρειάζεται καν να είσαι εδώ. 698 00:35:09,107 --> 00:35:11,523 Αφήστε τον να απολαύσει το shvitz του. Μπορείτε να υπογράψετε το ένταλμα για αυτόν. 699 00:35:11,661 --> 00:35:14,388 Α, δεν υπογράφω το φρικτό ένταλμα. 700 00:35:14,526 --> 00:35:17,253 - Λοιπόν, είμαι σίγουρα δεν θα το υπογράψω. - Πόσο χρόνο έχω; 701 00:35:18,081 --> 00:35:19,462 - Πριν φτάσει η αστυνομία εδώ. - Σωστά, φυσικά. 702 00:35:19,600 --> 00:35:21,498 Ναι, έχεις, σαν, πέντε, δέκα λεπτά, βάζω στοίχημα. 703 00:35:22,361 --> 00:35:25,261 Εντάξει, περιμένεις εδώ. Θα πάρω τον Terry. 704 00:35:41,829 --> 00:35:43,279 Καλά. 705 00:35:59,260 --> 00:36:02,125 Τις τελευταίες δύο μέρες, ερχόμουν στο αυτή η υπόθεση είναι λάθος. 706 00:36:02,263 --> 00:36:05,680 Όσο το ήθελα να είσαι Sunlux, δεν νομίζω σκότωσαν τον Burt Landry. 707 00:36:05,818 --> 00:36:08,476 Η Sunlux χρειάζεται περισσότερο από τον Pelican Bend να φτιάξουν το ξενοδοχείο τους. 708 00:36:08,614 --> 00:36:10,858 Χρειάζονται αυτά τα τέσσερα σπίτια ακριβώς εδώ. 709 00:36:10,996 --> 00:36:13,171 Όποιοι κρατούμενοι όπως ο Σαμ, αυτό είναι. 710 00:36:13,309 --> 00:36:15,034 Το ξενοδοχείο δεν χωράει, δεν χωράει τις χωροταξικές τους άδειες. 711 00:36:15,173 --> 00:36:17,036 Όλο το έργο καταρρέει, που σημαίνει... 712 00:36:17,175 --> 00:36:19,522 Δεν ήταν οι μόνοι με έναν λόγο να θέλεις Ο Σαμ δεσμεύτηκε. 713 00:36:19,660 --> 00:36:23,181 Μου είπε λοιπόν η Λίλα Η Sunlux πρόσφερε εκείνη και τον Σαμ σχεδόν διπλάσια αγοραία αξία. 714 00:36:23,319 --> 00:36:25,459 Ήταν το ίδιο για αυτούς τους ιδιοκτήτες σπιτιού, 715 00:36:25,597 --> 00:36:28,496 αλλά νομίζω ότι ένα από αυτά χρειαζόταν τα χρήματα περισσότερο από τους άλλους. 716 00:36:31,258 --> 00:36:33,294 - Μακ Ρέντινγκτον; - Είναι ο τύπος που με χτύπησε με ένα πιστόλι αναισθητοποίησης 717 00:36:33,432 --> 00:36:34,916 την άλλη μέρα. 718 00:36:35,054 --> 00:36:36,573 Και πριν από αυτό, Νομίζω ότι έσπασε μπήκε στο σπίτι του. 719 00:36:40,267 --> 00:36:42,821 Και μετά άνοιξε την εξώπορτά του για να τα καταφέρει φαίνεται σαν να ξέφυγε. 720 00:36:42,959 --> 00:36:45,064 Αντίθετα, έτρεξε στο διάδρομο και πέταξε μια πετσέτα. 721 00:36:45,755 --> 00:36:48,861 Ξέρεις, είναι καταχωρημένος και απαριθμούσε το σπίτι του τέσσερα φορές τα τελευταία χρόνια. 722 00:36:48,999 --> 00:36:52,796 Μίλησα με έναν Realtor που απέλυσε. Λέει ότι είναι κάτω από το νερό στην υποθήκη του. 723 00:36:52,934 --> 00:36:55,005 Σημαίνει πώληση να Sunlux θα ήταν την απάντηση στις προσευχές του. 724 00:36:55,143 --> 00:36:57,076 - Λοιπόν, αυτό είναι το κίνητρο. - Έχει και τα μέσα. 725 00:36:57,215 --> 00:36:59,458 Εργάζεται ως σκηνοθέτης σε τοπική θεατρική εταιρεία. 726 00:36:59,596 --> 00:37:00,597 Τελευταίο παιχνίδι που έβαλαν; 727 00:37:01,357 --> 00:37:02,461 Μάγος του Οζ. 728 00:37:02,599 --> 00:37:04,222 Οι κριτικές ήταν μικτές, 729 00:37:04,360 --> 00:37:07,294 αλλά ένας κριτικός δεν ήταν θαυμαστής της εκπομπής «ανησυχητική χρήση πυροτεχνικών ειδών». 730 00:37:07,432 --> 00:37:09,434 Με άλλα λόγια, ένας τύπος που μπορεί να ανατιναχτεί μερικές βάρκες. 731 00:37:09,572 --> 00:37:12,230 Αυτός είναι ο τύπος μας. Αυτός είναι ο τύπος βασάνιζε τον Σαμ Έλερι. 732 00:37:12,368 --> 00:37:13,955 Εντάξει, ελπίζουμε. 733 00:37:14,093 --> 00:37:15,957 Μπορώ να δω γιατί σου αρέσει αυτός ο τύπος, αλλά δεν έχουμε οτιδήποτε πάνω του. 734 00:37:16,095 --> 00:37:17,580 Στην πραγματικότητα, χάρη στον μπαμπά μου, μπορούμε. 735 00:37:17,718 --> 00:37:18,788 Κυριολεκτικά. 736 00:37:18,926 --> 00:37:20,928 Εξαρτάται από το πόσο καλά πλένει τα χέρια του. 737 00:37:29,799 --> 00:37:31,283 - Ω, γεια. - Γεια σου. 738 00:37:31,421 --> 00:37:33,078 Δεν ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. Πώς είναι το κεφάλι σου; 739 00:37:33,216 --> 00:37:34,459 Είναι καλό, ευχαριστώ. 740 00:37:34,597 --> 00:37:36,771 Φυσικά, θα νιώσω καλύτερα όταν πιάνω τον τύπο 741 00:37:36,909 --> 00:37:38,325 που κυνήγησα μέσα από το σπίτι σου. 742 00:37:38,463 --> 00:37:40,568 Δικαίωμα. Ναι. Άκουσα την αστυνομία χρειαζόταν βοήθεια με αυτό. 743 00:37:40,706 --> 00:37:42,846 Λίγες ερωτήσεις μόνο, κύριε Ρέντινγκτον. 744 00:37:42,984 --> 00:37:45,124 Μπορείτε να θυμηθείτε πόσες φορές έχετε δοκιμάσει να πουλήσεις το σπίτι σου; 745 00:37:45,918 --> 00:37:47,057 Ε... 746 00:37:47,195 --> 00:37:49,853 Έχω δοκιμάσει την αγορά μία ή δύο φορές. Γιατί; 747 00:37:49,991 --> 00:37:52,994 Ο μεσίτης με τον οποίο μιλήσαμε είπε τέσσερις, που ακουγόταν παράξενο. 748 00:37:53,132 --> 00:37:55,169 Αλλά υποθέτω ότι είναι επειδή κάθε προσφορά ήρθε παρακάτω 749 00:37:55,307 --> 00:37:57,171 αυτό που χρωστάς στην υποθήκη σου, σωστά; 750 00:37:57,309 --> 00:37:59,277 Ε, τουλάχιστον μέχρι που ήρθε το Sunlux. 751 00:37:59,932 --> 00:38:01,589 Συγγνώμη, εγώ... Είμαι μπερδεμένος. 752 00:38:01,727 --> 00:38:04,178 Νόμιζα ότι ήμασταν εδώ και μιλάμε για το άτομο που κάνει φάρσα τον Σαμ. 753 00:38:04,316 --> 00:38:06,491 Ω, έχουμε περάσει πολύ φάρσες τώρα. Ναι. 754 00:38:06,629 --> 00:38:08,872 Το άτομο που ψάχνουμε, σκότωσε κάποιον την άλλη μέρα. 755 00:38:09,010 --> 00:38:12,876 Νομίζουμε ότι οφείλεται σε Το ενδιαφέρον της Sunlux για αγορά την περιουσία σας και μερικά άλλα. 756 00:38:13,014 --> 00:38:15,845 Είναι η κατανόησή μας σου πρόσφεραν πάνω από ένα εκατομμύριο ζητώντας, 757 00:38:15,983 --> 00:38:19,262 εξαρτάται από την πώληση των Pelican Bend Senior Villas. 758 00:38:20,263 --> 00:38:21,609 Ε... 759 00:38:21,747 --> 00:38:23,542 Ναι, ήταν κάτι τέτοιο. 760 00:38:23,680 --> 00:38:25,544 Θα κόψω στο κυνηγητό εδώ, Μακ. 761 00:38:25,682 --> 00:38:27,822 Ξέρουμε ότι είσαι ο τύπος που προσπαθούσε να κάνει Ο Σαμ χάνει το μυαλό του. 762 00:38:27,960 --> 00:38:30,411 Ήλπιζες Pelican Bend θα κατέληγε με την αδερφή του. 763 00:38:30,549 --> 00:38:32,379 Πίστευες ότι θα το έκανε τελικά συμφωνούν να πουλήσουν στη Sunlux. 764 00:38:32,517 --> 00:38:33,552 Τι; 765 00:38:34,242 --> 00:38:37,211 Όχι, όχι, δεν θα το έκανα ποτέ στον Σαμ. Είναι φίλος. 766 00:38:37,349 --> 00:38:40,490 Λοιπόν, είναι κάτι περισσότερο από απλά ένας φίλος, έτσι δεν είναι; Είναι γείτονας. 767 00:38:41,249 --> 00:38:43,666 Ήξερες τη ρουτίνα του. Είχες πρόσβαση στην ιδιοκτησία του. 768 00:38:43,804 --> 00:38:45,495 Ξεκίνησες από μικρή, σωστά; 769 00:38:45,633 --> 00:38:48,498 Πήδηξες στο Wi-Fi του για να βεβαιωθώ ότι ξύπνησε στο ίδιο τραγούδι κάθε μέρα. 770 00:38:48,636 --> 00:38:50,500 Μετά άρχισες να μπλέκεις με τους ψεκαστήρες. 771 00:38:50,638 --> 00:38:53,089 Ο καθημερινός μετεωρίτης, ήταν απολύτως εμπνευσμένο. 772 00:38:53,227 --> 00:38:56,057 Φαντάζομαι σκέφτηκες από αυτό αφού είδες τα βίντεο που δημοσίευσε 773 00:38:56,195 --> 00:38:57,783 για τη ζωή με σχιζοφρένεια; 774 00:38:57,921 --> 00:39:01,269 Δυστυχώς, Ο Σαμ δεν ξετυλίγονταν αρκετά γρήγορα, έτσι προσέλαβες τον Μπερτ. 775 00:39:01,408 --> 00:39:03,582 Άρχισε να τον ανατινάζει και το σκάφος του κάθε βράδυ. 776 00:39:03,720 --> 00:39:06,205 Πληρώνοντάς τον με Οι δωροκάρτες Sunlux ήταν χαριτωμένες. 777 00:39:06,344 --> 00:39:08,725 Μας είπαν οι γείτονές σας Η Sunlux παρέδιδε έξω σαν καραμέλα 778 00:39:08,863 --> 00:39:10,969 όταν έφτιαχναν τις προσφορές τους. 779 00:39:11,107 --> 00:39:14,317 Αυτό είναι... τρελό, και δεν είναι αλήθεια. 780 00:39:14,455 --> 00:39:15,698 Και δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα από αυτά. 781 00:39:15,836 --> 00:39:18,286 Έχετε ακούσει ποτέ, χμ, Ιχθυέλαιο ενισχυμένο με υπεριώδη ακτινοβολία; 782 00:39:18,425 --> 00:39:21,566 Τα ψάρια βλέπουν ένα διαφορετικό φάσμα του φωτός από εμάς. 783 00:39:21,704 --> 00:39:24,914 Οι ψαράδες το χρησιμοποιούν για να βεβαιωθούν ξεχωρίζουν τα θέλγητρά τους σε θολά νερά. 784 00:39:25,052 --> 00:39:28,262 Είναι πραγματικά δύσκολο να ξεπλύνεις τα χέρια σου. 785 00:39:28,400 --> 00:39:31,783 Ο μπαμπάς μου ντύθηκε τα μπουζί στο αυτοκίνητο του Σαμ με κάποιους τις προάλλες. 786 00:39:31,921 --> 00:39:36,201 Είναι αόρατο με γυμνό μάτι, αλλά κάτω από ένα μαύρο φως... 787 00:39:42,345 --> 00:39:43,829 Ο γιος σου είναι πραγματικά κάτι. 788 00:39:43,967 --> 00:39:46,314 Είναι πραγματικά, έτσι δεν είναι; - Μμ-μμ. 789 00:39:46,453 --> 00:39:49,110 - Λοιπόν, είναι η σειρά μου τώρα. Ευχήσου μου καλή τύχη. - Εντάξει. 790 00:39:50,905 --> 00:39:52,148 Αυτό το ένταλμα είναι αρκετά περιορισμένο. 791 00:39:52,286 --> 00:39:54,253 Απλώς μας δικαιώνει για να μαζέψετε τα αποκόμματα των νυχιών σας 792 00:39:54,392 --> 00:39:57,636 και συγκρίνετε τυχόν υπολείμματα στον MuskMaster στα μπουζί του Σαμ. 793 00:39:57,774 --> 00:39:59,707 Μετά από αυτό, θα είναι ένα ένταλμα να ψάξω το σπίτι σου, 794 00:39:59,845 --> 00:40:01,433 μετά τα οικονομικά σου. 795 00:40:01,571 --> 00:40:03,953 Περίεργος να δω ακριβώς πόσα μικροσκοπικά ιστιοφόρα αγοράσατε. 796 00:40:04,091 --> 00:40:05,230 Δώσε της τα χέρια σου. 797 00:40:05,955 --> 00:40:09,096 Ή, ξέρετε, θα μπορούσες απλά να ομολογήσεις. 798 00:40:09,614 --> 00:40:11,270 Είναι εντάξει. Μπορείτε να είστε σε άρνηση. 799 00:40:11,409 --> 00:40:13,928 Μερικές ανακαλύψεις χρειάζονται χρόνια θεραπείας. 800 00:40:14,895 --> 00:40:16,034 Θα έχεις χρόνο στη φυλακή. 801 00:40:21,902 --> 00:40:26,665 Οι άνθρωποι στο Σεντ Μπαρνς είναι πραγματικά υπέροχοι. Το φαγητό, όχι τόσο πολύ. 802 00:40:26,803 --> 00:40:29,634 Νομίζω ότι είναι κάνοντας κάτι σωστά. Φαίνεσαι ωραία, Σαμ. 803 00:40:30,773 --> 00:40:33,879 Α, και έχω μερικά καλά νέα επίσης. Ο Μακ μόλις χρεώθηκε. 804 00:40:34,017 --> 00:40:35,847 Η αστυνομία βρήκε το αίμα του Μπαρτ στο σπίτι του, 805 00:40:35,985 --> 00:40:37,642 και νομίζουν ότι βρήκαν το όπλο της δολοφονίας επίσης. 806 00:40:37,780 --> 00:40:40,955 Λοιπόν, βοηθάει να γνωρίζεις τον Mack βρισκόταν πίσω από όλα. 807 00:40:41,093 --> 00:40:42,578 Είναι λογικό. 808 00:40:43,199 --> 00:40:44,200 Ακόμα και σε μένα. 809 00:40:45,719 --> 00:40:48,756 Οπότε όχι άλλο Matrix, όχι πια Ημέρα του Groundhog; 810 00:40:49,688 --> 00:40:52,933 Ένας σοφός μου είπε κάποτε, «Δεν είναι ντοκιμαντέρ». 811 00:40:54,659 --> 00:40:57,455 νιώθω σαν Είμαι ακόμα, ξέρεις, παίρνω τον προσανατολισμό μου, 812 00:40:57,593 --> 00:41:01,907 αλλά ο θεραπευτής μου σκέφτεται Θα είμαι έτοιμος να πάω σπίτι σε λίγες μέρες. 813 00:41:02,805 --> 00:41:04,669 Όπου κι αν είναι το σπίτι. 814 00:41:05,670 --> 00:41:07,395 Λοιπόν, τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 815 00:41:08,189 --> 00:41:12,815 Λοιπόν, απλά... κατάλαβα μετά από όλα όσα έγιναν θα πουλάς Pelican Bend. 816 00:41:12,953 --> 00:41:13,988 Όχι. 817 00:41:15,334 --> 00:41:16,888 Όχι, Σαμ, εκεί είναι το σπίτι σου. 818 00:41:17,682 --> 00:41:20,478 Είπα στη Sunlux δεν πουλάμε. 819 00:41:22,514 --> 00:41:25,690 Γεια σου. Είναι εντάξει να χρειαστεί κάποια βοήθεια κάθε τόσο. 820 00:41:26,207 --> 00:41:27,588 Γι' αυτό έχεις οικογένεια. 821 00:41:31,281 --> 00:41:34,768 Η Κατερίνα έβαλε μερικά σάντουιτς και νερά εδώ μέσα για σένα. 822 00:41:34,906 --> 00:41:36,252 Ω! 823 00:41:36,390 --> 00:41:38,772 - Πολλά γλυκά παιδιά στη ζωή σου, γιε μου. - Ναι. 824 00:41:39,807 --> 00:41:41,637 Έχετε ένα καλό πράγμα που πηγαίνει εδώ. 825 00:41:42,223 --> 00:41:43,328 Ναι. 826 00:41:43,915 --> 00:41:45,019 Γεια σου. 827 00:41:52,820 --> 00:41:54,788 Θα έχεις είναι καλό και με τον Tommy. 828 00:41:54,926 --> 00:41:57,376 Το σπίτι του δεν έχει ρόδες, αλλά δεν είναι διαγωνισμός. 829 00:41:57,515 --> 00:42:01,519 - Μμμ. - Γεια, μπαμπά. Μην είσαι ξένος, εντάξει; 830 00:42:02,243 --> 00:42:03,590 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 831 00:42:03,728 --> 00:42:06,524 Γνώρισα τον φίλο σου τον Τρούντι την άλλη μέρα. CPU; 832 00:42:06,662 --> 00:42:08,284 - CSU. - Λοιπόν, οτιδήποτε. 833 00:42:08,422 --> 00:42:10,942 Ζητήστε από αυτό το κορίτσι να βγει. Της αρέσεις. 834 00:42:11,080 --> 00:42:13,116 Εντάξει. Είμαι σε αυτό.